กาม
noun

gaam^M ⚙

каам^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

lust, sexual desire, sensual desire, sensual pleasure (noun)

похоть, сексуальное желание, чувственное влечение, чувственные наслаждения (существительное)

A formal noun, often used in Buddhist or religious contexts to refer to sensual desire and attachment to physical pleasure.

Etymology

Borrowed from Pali kāma and Sanskrit kāma, meaning desire, longing, or sensual pleasure. The term is central to Indian religious thought and Buddhist discussions of sensual desire.

Заимствовано из пали kāma и санскрита kāma, где означает желание, стремление или чувственное удовольствие. Это важный термин индийской религиозной мысли и буддийских рассуждений о чувственных желаниях.

Senses

noun formal/religious

sensual pleasure, lust, or sexual desire

чувственное удовольствие, похоть или сексуальное желание

Derived from Pali and Sanskrit; strongly associated with Buddhist teachings about desire and sensual attachment.

Происходит из пали и санскрита; тесно связано с буддийским учением о желаниях и привязанности к чувственным удовольствиям.

กามราคะทำให้จิตใจไม่สงบ ⊞

Sensual lust makes the mind restless.
Чувственная страсть лишает ум покоя.

Components

กาม

gaam M

[noun]

sensual desire; lust; sexual desire

чувственное влечение; похоть; сексуальное желание

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (6)

การละกามเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิบัติธรรม ⊞

Renouncing sensual desire is part of spiritual practice.
Отказ от чувственных желаний — часть духовной практики.
กามเป็นเหตุให้เกิดความยึดติดในความสุขทางโลก ⊞

Sensual desire leads to attachment to worldly pleasures.
Чувственные желания приводят к привязанности к мирским удовольствиям.
กามารมณ์เป็นเรื่องธรรมชาติของมนุษย์ ⊞

Sensual passion is a natural part of human life.
Чувственная страсть — естественная часть человеческой жизни.
ความลุ่มหลงในกามนำไปสู่ความทุกข์ ⊞

Obsession with lust leads to suffering.
Одержимость похотью ведёт к страданию.
พระพุทธศาสนาสอนให้ละกามเพื่อดับทุกข์ ⊞

Buddhism teaches people to abandon sensual desire in order to end suffering.
Буддизм учит отказываться от чувственных желаний, чтобы прекратить страдания.
ผู้ที่หมกมุ่นในกามย่อมเป็นทุกข์ ⊞

Those who are obsessed with sensual desire inevitably suffer.
Те, кто одержим чувственными желаниями, неизбежно страдают.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'กาม' (gaam) is not of native Tai-Kadai origin; it is a loanword from Pali and Sanskrit. Therefore, it does not have cognates in the Kra-Dai language family (such as in Khmer, which is Austroasiatic, or other Tai languages) based on native roots. However, because Buddhism spread across Southeast Asia, this loanword appears in other languages of the region (like Khmer or Burmese) as a technical religious term, but it is a shared loan from Indic languages rather than a genetic relative.

The word 'กาม' (gaam) is not of native Tai-Kadai origin; it is a loanword from Pali and Sanskrit. Therefore, it does not have cognates in the Kra-Dai language family (such as in Khmer, which is Austroasiatic, or other Tai languages) based on native roots. However, because Buddhism spread across Southeast Asia, this loanword appears in other languages of the region (like Khmer or Burmese) as a technical religious term, but it is a shared loan from Indic languages rather than a genetic relative.

Слово 'กาม' (gaam) не имеет исконного тай-кадайского происхождения; это заимствование из пали и санскрита. Следовательно, у него нет когнатов в тай-кадайской языковой семье (включая кхмерский, который относится к австроазиатской семье, или другие тайские языки), основанных на общих корнях. Однако, поскольку буддизм распространился по всей Юго-Восточной Азии, это заимствование встречается и в других языках региона (например, в кхмерском или бирманском) как специальный религиозный термин, но это общее заимствование из индийских языков, а не генетическое родство.

Related words

Synonym
2. กามารมณ์ gaa M maa M rohm M	1. กาม
libido กาม is a general term for sensual desire, whereas กามารมณ์ specifically refers to the sexual mood or libido.	либидо กาม — общий термин для чувственного желания, тогда как กามารมณ์ конкретно относится к сексуальному настрою или либидо.
2. ราคะ raa M kha H	1. กาม
lust กาม refers to the object or state of sensual desire, while ราคะ emphasizes the burning passion or lustful emotion.	страсть กาม относится к объекту или состоянию чувственного желания, в то время как ราคะ подчеркивает жгучую страсть или похотливую эмоцию.
2. ความใคร่ khwaam M khrai F	1. กาม
lust กาม emphasizes the carnal or sensual nature of desire, while ความใคร่ is a more general term for lust.	похоть กาม подчеркивает плотскую природу желания, в то время как ความใคร่ является более общим термином для похоти.

See also
1. ความใคร่ khwaam M khrai F	2. กาม
lust ความใคร่ is a general term for desire or lust, whereas กาม often refers to sensual or carnal pleasure in a Buddhist or formal context.	похоть ความใคร่ — общий термин для желания или похоти, в то время как กาม часто относится к чувственным или плотским удовольствиям в буддийском или формальном контексте.