ไม่ ไป
maiF bpaiM ⚙
майF пайM
Meaning
not go, not leave, not going, won't go
не идти, не ехать, не уходить, не пойду
ไม่ is a negation particle placed before the verb. The time reference comes from context, so the phrase can refer to not going now or not going in the future.
Components
Examples (5)
Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ไป' (bpai) is a core vocabulary item in the Kra-Dai language family. In Khmer, which is Austroasiatic and not Kra-Dai, the word for 'go' is 'ទៅ' (teu), which is etymologically different. However, within the Kra-Dai family, you can find cognates in languages like Lao (ไป - bpai) and Shan, where the root remains very similar due to their shared ancestry.
The word 'ไป' (bpai) is a core vocabulary item in the Kra-Dai language family. In Khmer, which is Austroasiatic and not Kra-Dai, the word for 'go' is 'ទៅ' (teu), which is etymologically different. However, within the Kra-Dai family, you can find cognates in languages like Lao (ไป - bpai) and Shan, where the root remains very similar due to their shared ancestry.
Слово 'ไป' (bpai) является базовым элементом лексики в языковой семье таи-кадайских языков. В кхмерском языке, который относится к австроазиатской семье, а не к таи-кадайской, слово 'идти' — 'ទៅ' (teu), что этимологически иное. Однако внутри таи-кадайской семьи можно найти когнаты в таких языках, как лаосский (ไป - bpai) и шанский, где корень остается очень похожим в силу общего происхождения.
Related words
| 2. มา maa M | 1. ไม่ ไป |
| come ไม่ ไป indicates moving away from a place, while มา indicates moving towards the speaker. | приходить ไม่ ไป означает удаление от места, в то время как มา означает движение к говорящему. |
Log in to propose examples.