กาด
noun

gaat^L

каат^L

kaːt˩˥

word ✦ AI

Components

กาด

gaat L

kaːt˩˥

[noun]

market

рынок

rising — Low class consonant + long vowel + dead ending (stop consonant) results in a rising tone.

Meaning

market (noun)

рынок (существительное)

This word is primarily used in Northern Thai (Lanna) dialects. In Standard Thai, the word 'ตลาด' (dta-laat) is used instead.

Senses

noun dialectal (Northern Thai) classifier: แห่ง

a marketplace or bazaar

рынок, торговая площадь

Commonly used in Chiang Mai and other northern provinces.

Часто используется в Чиангмае и других северных провинциях.

กาดหลวงเป็นกาดที่ใหญ่ที่สุดในเชียงใหม่ ⊞

Kad Luang is the largest market in Chiang Mai.
Кад Луанг — самый большой рынок в Чиангмае.

Examples (5)

ไปกาดกันไหม ⊞

Shall we go to the market?
Пойдем на рынок?
กาดนี้มีของกินเยอะมาก ⊞

This market has a lot of food.
На этом рынке очень много еды.
แม่ไปกาดแต่เช้า ⊞

Mother went to the market early in the morning.
Мама ушла на рынок рано утром.
กาดนัดมีทุกวันเสาร์ ⊞

The pop-up market is every Saturday.
Ярмарка проходит каждую субботу.
เดินกาดสนุกดี ⊞

Walking through the market is fun.
Гулять по рынку весело.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'กาด' (gaat) is a classic example of Tai-Kadai linguistic heritage. It is closely related to the Khmer word 'ตลาด' (phsar/talaat), although 'talaat' in Thai is actually a loan from the Mon-Khmer family or an early interaction. In other Tai-Kadai languages, such as Lao or Shan, similar phonetic roots for 'market' exist, though 'ตลาด' has become the dominant prestige form in Central Thai. The 'gaat' form persists strongly in Northern Thai (Lanna) and is a cognate found across the broader Tai family, linking the linguistic geography from Southern China to Southeast Asia.

The word 'กาด' (gaat) is a classic example of Tai-Kadai linguistic heritage. It is closely related to the Khmer word 'ตลาด' (phsar/talaat), although 'talaat' in Thai is actually a loan from the Mon-Khmer family or an early interaction. In other Tai-Kadai languages, such as Lao or Shan, similar phonetic roots for 'market' exist, though 'ตลาด' has become the dominant prestige form in Central Thai. The 'gaat' form persists strongly in Northern Thai (Lanna) and is a cognate found across the broader Tai family, linking the linguistic geography from Southern China to Southeast Asia.

Слово 'กาด' (gaat) является классическим примером наследия тай-кадайских языков. Оно тесно связано с кхмерским понятием рынка, хотя стандартное тайское 'ตลาด' (talaat) фактически является заимствованием из мон-кхмерской семьи или результатом раннего взаимодействия. В других тай-кадайских языках, таких как лаосский или шанский, существуют схожие фонетические корни для обозначения рынка, хотя форма 'talaat' стала доминирующей в центральном тайском языке. Форма 'gaat' прочно сохраняется в северном тайском диалекте (ланна) и является когнатом, встречающимся в более широкой тайской языковой семье, связывая лингвистическую географию от Южного Китая до Юго-Восточной Азии.

Related words

Synonym
2. ตลาด dta L laat L	1. กาด
market กาด is a Northern Thai dialect word for ตลาด.	рынок กาด — это слово из северного диалекта тайского языка, означающее ตลาด.