ตลาด
nounnoun

dta^L laat^L ⚙

та^L лаат^L

word ✦ AI · by Nikolay_Nikolaevich_Fedotov · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

market, marketplace, bazaar (noun); market, market sector (noun)

рынок, базар, торговая площадка (существительное); рынок, рынок сбыта (существительное)

Used for both a physical place of trade and an economic market or sector.

Etymology

Most likely borrowed from Khmer. The Thai word refers to a place of trade and also developed the broader economic sense of a market.

Скорее всего, слово заимствовано из кхмерского языка. В тайском оно обозначает место торговли, а также употребляется в более широком экономическом значении.

Senses

noun classifier: แห่ง

a place where goods are bought and sold

место, где покупают и продают товары

ตลาดสดเปิดตั้งแต่ตีสี่ ⊞

The fresh market opens at four in the morning.
Рынок свежих продуктов открывается в четыре утра.

noun formal

an economic market or sector where goods, services, or labor are exchanged

экономический рынок или сфера, где обмениваются товарами, услугами или трудом

Used in business and economics contexts.

Употребляется в деловом и экономическом контексте.

ตลาดแรงงานในปัจจุบันมีการแข่งขันสูง ⊞

The current labor market is highly competitive.
На современном рынке труда высокая конкуренция.

Components

ตลาด

dta L laat L

[noun]

market

рынок

ตะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
ลาด low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, mid class, dead long syllable

Examples (5)

ฉันไปตลาดทุกเช้า ⊞

I go to the market every morning.
Я хожу на рынок каждое утро.
ตลาดนี้มีของสดเยอะมาก ⊞

This market has a lot of fresh produce.
На этом рынке много свежих продуктов.
ราคาหุ้นในตลาดกำลังลดลง ⊞

Stock prices in the market are decreasing.
Цены на акции на рынке падают.
เขาเปิดร้านขายผลไม้ในตลาด ⊞

He opened a fruit shop in the market.
Он открыл фруктовую лавку на рынке.
ตลาดนัดมีเฉพาะวันเสาร์ ⊞

The market is open only on Saturdays.
Рынок работает только по субботам.

Аналоги в тае-кадайских языках The Thai word 'ตลาด' (dta-laat) is a loanword from Khmer 'phsar' (ផ្សារ). In the Kra-Dai language family, many terms related to administration and commerce were borrowed from Khmer due to historical influence. While native Kra-Dai roots for 'market' might exist in some dialects, the standard Thai term is firmly rooted in Khmer influence, showing a clear cognate relationship with the Cambodian word for market.

The Thai word 'ตลาด' (dta-laat) is a loanword from Khmer 'phsar' (ផ្សារ). In the Kra-Dai language family, many terms related to administration and commerce were borrowed from Khmer due to historical influence. While native Kra-Dai roots for 'market' might exist in some dialects, the standard Thai term is firmly rooted in Khmer influence, showing a clear cognate relationship with the Cambodian word for market.

Тайское слово 'ตลาด' (dta-laat) является заимствованием из кхмерского языка 'phsar' (ផ្សារ). В языках тай-кадайской семьи многие термины, связанные с администрацией и торговлей, были заимствованы из кхмерского языка из-за исторического влияния. Хотя в некоторых диалектах могут существовать исконные корни для обозначения рынка, стандартный тайский термин прочно укоренен в кхмерском влиянии, демонстрируя четкую когнатную связь с камбоджийским словом 'рынок'.

Related words

See also
2. ตลาดนัด dta L laat L nat H	1. ตลาด
flea market ตลาด is a general term for a market, while ตลาดนัด refers specifically to a periodic or flea market.	блошиный рынок ตลาด — это общее название рынка, тогда как ตลาดนัด означает временный или блошиный рынок.
2. การค้า gaan M khaa H	1. ตลาด
trade ตลาด is the physical place of trade, while การค้า is the activity of trading itself.	торговля ตลาด — это физическое место торговли, а การค้า — сам процесс торговли.
2. ห้างสรรพสินค้า haang F sap L pha H sin R khaa H	1. ตลาด
department store ตลาด is typically an open-air market, whereas ห้างสรรพสินค้า is a large indoor retail building.	универмаг ตลาด обычно представляет собой открытый рынок, в то время как ห้างสรรพสินค้า — это большой торговый центр.
1. ห้าง haang F	2. ตลาด
department store ห้าง is a formal commercial building, whereas ตลาด is an open-air or traditional market.	универмаг ห้าง — это формальное коммерческое здание, тогда как ตลาด — это открытый или традиционный рынок.
1. ร้านค้า raan H khaa H	2. ตลาด
shop ร้านค้า is typically a single store, while ตลาด is a larger marketplace with many vendors.	магазин ร้านค้า — это обычно один магазин, в то время как ตลาด — это большой рынок со многими продавцами.
1. ตลาดนัด dta L laat L nat H	2. ตลาด
street market ตลาดนัด is a periodic or open-air street market, while ตลาด is a general term for any market.	уличный рынок ตลาดนัด — это периодический или открытый уличный рынок, в то время как ตลาด — общий термин для любого рынка.
1. การตลาด, กิจกรรมหรือกระบวนการส่งเสริมการขายสินค้าหรือบริการ gaan M dta L laat L , git L ja L gam M reuu R gra L buan M gaan M song L səəm R gaan M khaai R sin R khaa H reuu R bor M ri H gaan M	2. ตลาด
—	—
1. เศรษฐศาสตร์จุลภาค saeht L tha L saat[dtr] L jun M phaak F	2. ตลาด
—	—
1. ตลาดสด dta L laat L sot L	2. ตลาด
—	—

Synonym
1. กาด gaat L	2. ตลาด
market กาด is a Northern Thai dialect word for ตลาด.	рынок กาด — это слово из северного диалекта тайского языка, означающее ตลาด.