พล่า
noun

phlaa^F ⚙

пхлаа^F

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

Thai spicy herb salad, meat or seafood salad

острый тайский салат с травами, мясом или морепродуктами

A noun for a Thai salad typically made with meat or seafood, herbs, lime juice, and seasonings. It is often followed by the main ingredient, as in พล่ากุ้ง.

Etymology

พล่า is the traditional Thai name for this kind of seasoned meat or seafood salad. The deeper origin of the dish name is uncertain.

พล่า — традиционное тайское название такого салата с приправленным мясом или морепродуктами. Более глубокое происхождение названия неясно.

Senses

noun classifier: จาน

Thai spicy herb salad, often made with meat or seafood

острый тайский салат с зеленью, часто с мясом или морепродуктами

The ingredient may be raw, grilled, or blanched, depending on the recipe.

В зависимости от рецепта ингредиент может быть сырым, жареным или бланшированным.

ร้านนี้มีพล่ากุ้งกับพล่าปลา ⊞

This restaurant serves shrimp phla and fish phla.
В этом ресторане подают салат พล่า с креветками и салат พล่า с рыбой.

Examples (5)

พล่ากุ้งจานนี้หอมตะไคร้มาก ⊞

This shrimp phla is very fragrant with lemongrass.
В этом салате พล่า с креветками очень ароматная лимонная трава.
แม่ทำพล่าปลาให้กินตอนเย็น ⊞

Mother made fish phla for us to eat this evening.
Мама приготовила нам салат พล่า с рыбой на ужин.
ฉันสั่งพล่าหมูแต่ขอเผ็ดน้อย ⊞

I ordered pork phla, but asked for it to be mild.
Я заказал салат พล่า со свининой, но попросил сделать его неострым.
พล่าทะเลร้านนี้ใส่สมุนไพรสดหลายชนิด ⊞

This restaurant's seafood phla contains several kinds of fresh herbs.
В этом ресторане в салат พล่า с морепродуктами кладут несколько видов свежей зелени.
ถ้าไม่กินอาหารดิบ เลือกพล่าที่ใช้กุ้งลวกได้ ⊞

If you don't eat raw food, you can choose phla made with blanched shrimp.
Если вы не едите сырые продукты, можно выбрать พล่า с бланшированными креветками.

Related words

See also
2. ยำ yam M	1. พล่า
spicy salad พล่า is a specific type of spicy salad usually with roasted meat, while ยำ is a broader term for mixed spicy salads.	острый салат พล่า — это особый вид острого салата, обычно с обжаренным мясом, в то время как ยำ — более широкий термин для смешанных острых салатов.
2. พล่ากุ้ง phlaa F gung F	1. พล่า
shrimp phla พล่า is the general category of salad, and พล่ากุ้ง is the specific version made with shrimp.	салат пля с креветками พล่า — это общая категория салата, а พล่ากุ้ง — конкретный вариант с креветками.
1. ยำ yam M	2. พล่า
spicy salad ยำ is a general spicy salad, while พล่า typically features more fresh herbs and often uses raw or seared meat.	острый салат ยำ — это общий острый салат, тогда как พล่า обычно содержит больше свежих трав и часто готовится из сырого или обжаренного мяса.