งูเห่า
nounngooM haoL ⚙
нгууM хаоL
Meaning
cobra
кобра
This is a compound noun. The classifier for a cobra is ตัว.
Etymology
Most likely a native Thai compound of งู, meaning “snake,” and เห่า, meaning “to bark.” The second element is associated with the barking sound attributed to the snake.
Скорее всего, это исконно тайское сложение слов งู «змея» и เห่า «лаять». Второй компонент связан с приписываемым змее звуком, напоминающим лай.
Senses
cobra
кобра
A venomous snake; the word specifically refers to a cobra.
Ядовитая змея; это слово обозначает именно кобру.
-
งูเห่าตัวนี้มีพิษมาก ⊞This cobra is very venomous.Эта кобра очень ядовита.
Components
Examples (5)
-
งูเห่าตัวนี้มีพิษมาก ⊞This cobra is very venomous.Эта кобра очень ядовита.
-
อย่าเข้าใกล้งูเห่า ⊞Do not go near the cobra.Не подходи близко к кобре.
-
เขาเห็นงูเห่าอยู่ข้างรั้ว ⊞He saw a cobra beside the fence.Он увидел кобру у забора.
-
เจ้าหน้าที่จับงูเห่าออกจากบ้าน ⊞The officers removed a cobra from the house.Сотрудники поймали кобру и вынесли её из дома.
-
งูเห่าชูคอเมื่อถูกคุกคาม ⊞A cobra raises its head when threatened.Кобра поднимает голову, когда ей угрожают.
Related words
| 2. งู nguu M | 1. งูเห่า |
| snake งูเห่า is a specific type of งู. | змея งูเห่า — это определенный вид งู. |
| 2. งูจงอาง nguu M johng M aang M | 1. งูเห่า |
| king cobra งูจงอาง is the largest species of cobra, distinct from the general งูเห่า. | кобра-королева งูจงอาง — это самый крупный вид кобры, отличный от обычной งูเห่า. |
| 2. งูพิษ ngoo M phit H | 1. งูเห่า |
| venomous snake งูเห่า is a specific species of งูพิษ. | ядовитая змея งูเห่า — это конкретный вид งูพิษ. |
| 1. งูเหลือม ngoo M leuuam R | 2. งูเห่า |
| reticulated python งูเหลือม is a non-venomous constrictor, whereas งูเห่า is a venomous snake. | сетчатый питон งูเหลือม — это неядовитый удав, в то время как งูเห่า — ядовитая змея. |
| 1. งูพิษ ngoo M phit H | 2. งูเห่า |
| — | — |
Log in to propose examples.