งูพิษ
nounngooM phitH ⚙
нгууM пхитH
Meaning
venomous snake, poisonous snake
ядовитая змея
A compound noun formed from งู, “snake,” and พิษ, “venom or poison.” Thai commonly places the qualifying noun after the main noun. The classifier is ตัว.
Etymology
งู is a native Thai word for “snake.” พิษ is a Pali-Sanskrit loan meaning “poison” or “venom.” Together they form a compound meaning “venomous snake.”
งู — исконное тайское слово со значением «змея». พิษ заимствовано из палийского или санскрита и означает «яд». Вместе эти слова образуют составное существительное «ядовитая змея».
Senses
venomous snake, poisonous snake
ядовитая змея
Refers to a snake capable of injecting venom.
О змее, способной впрыскивать яд при укусе.
-
ถ้าเจองูพิษ อย่าเข้าใกล้ ⊞If you encounter a venomous snake, do not go near it.Если встретите ядовитую змею, не приближайтесь.
Components
Examples (5)
-
งูพิษตัวนี้อันตรายมาก ⊞This venomous snake is very dangerous.Эта ядовитая змея очень опасна.
-
ถ้าเจองูพิษ อย่าเข้าใกล้ ⊞If you encounter a venomous snake, do not go near it.Если встретите ядовитую змею, не приближайтесь.
-
เขาถูกงูพิษกัดระหว่างเดินป่า ⊞He was bitten by a venomous snake while hiking.Во время похода его укусила ядовитая змея.
-
เจ้าหน้าที่จับงูพิษออกจากบ้านแล้ว ⊞The officers have caught and removed the venomous snake from the house.Сотрудники поймали ядовитую змею и уже вынесли её из дома.
-
บริเวณนี้มีงูพิษหลายชนิด ⊞There are several kinds of venomous snakes in this area.В этой местности водится несколько видов ядовитых змей.
Related words
| 2. งูไม่มีพิษ | 1. งูพิษ |
| — | — |
| 2. งูเห่า ngoo M hao L | 1. งูพิษ |
| — | — |
| 2. งูจงอาง nguu M johng M aang M | 1. งูพิษ |
| — | — |
| 2. พิษ phit H | 1. งูพิษ |
| — | — |
| 1. งูเห่า ngoo M hao L | 2. งูพิษ |
| cobra งูเห่า is a specific species of งูพิษ. | кобра งูเห่า — это конкретный вид งูพิษ. |
Log in to propose examples.