งูเหลือม
noun

ngoo^M leuuam^R

нгуу^M лыам^R

ŋuː˧ lɯəm˩˥

compound ✦ AI

Components

งู

ngoo M

ŋuː˧

[noun]

snake

змея

mid — Mid class consonant with long vowel and no tone mark

เหลือม

leuuam R

lɯəm˩˥

[adjective]

glossy, shimmering, or referring to the pattern of a python

глянцевый, переливающийся или относящийся к узору питона

rising — Low class consonant with long vowel and no tone mark

Meaning

reticulated python

сетчатый питон

A compound noun consisting of the general term for snake (งู) and a specific descriptor (เหลือม).

Senses

noun classifier: ตัว

reticulated python (Malayopython reticulatus)

сетчатый питон

งูเหลือมตัวนี้ยาวกว่าห้าเมตร ⊞

This reticulated python is longer than five meters.
Этот сетчатый питон длиннее пяти метров.

Examples (5)

ระวังนะ มีงูเหลือมอยู่ในสวน ⊞

Be careful, there is a reticulated python in the garden.
Осторожно, в саду сетчатый питон.
งูเหลือมเป็นงูที่มีขนาดใหญ่มาก ⊞

The reticulated python is a very large snake.
Сетчатый питон — очень большая змея.
ชาวบ้านจับงูเหลือมที่หลุดเข้ามาในบ้าน ⊞

Villagers caught a reticulated python that got into the house.
Жители поймали сетчатого питона, который забрался в дом.
งูเหลือมชอบล่าสัตว์ขนาดเล็กและกลาง ⊞

Reticulated pythons like to hunt small and medium-sized animals.
Сетчатые питоны любят охотиться на мелких и средних животных.
สีของงูเหลือมช่วยในการพรางตัว ⊞

The color of the reticulated python helps with camouflage.
Окрас сетчатого питона помогает ему маскироваться.

Аналоги в тае-кадайских языках In the Kra-Dai language family, the word for 'snake' (nguu) is highly conserved across branches, including Thai, Lao, and Shan. In Khmer (an Austroasiatic language), the word for snake is 'neak' (នាគ) for mythical nagas or 'pous' (ពស់) for general snakes. While Thai 'nguu' and Khmer 'pous' are not cognates, the descriptive term 'lueam' (glossy/shimmering) reflects a common Tai-Kadai tendency to name animals by combining a general category with a physical characteristic.

In the Kra-Dai language family, the word for 'snake' (nguu) is highly conserved across branches, including Thai, Lao, and Shan. In Khmer (an Austroasiatic language), the word for snake is 'neak' (នាគ) for mythical nagas or 'pous' (ពស់) for general snakes. While Thai 'nguu' and Khmer 'pous' are not cognates, the descriptive term 'lueam' (glossy/shimmering) reflects a common Tai-Kadai tendency to name animals by combining a general category with a physical characteristic.

В языках семьи тай-кадай слово «змея» (nguu) очень хорошо сохранено в разных ветвях, включая тайский, лаосский и шанский языки. В кхмерском языке (австроазиатская семья) для обозначения змей используется слово 'pous' (ពស់), а для мифических нагов — 'neak' (នាគ). Хотя тайское 'nguu' и кхмерское 'pous' не являются когнатами, использование уточняющего слова 'lueam' (глянцевый/переливающийся) отражает общую для тай-кадайских языков тенденцию называть животных, комбинируя общее родовое понятие с физической характеристикой.

Related words

See also
2. งูหลาม ngoo M laam R	1. งูเหลือม
python งูเหลือม is a specific species of the broader group งูหลาม.	питон งูเหลือม — это конкретный вид из более широкой группы งูหลาม.
2. งูเห่า	1. งูเหลือม
cobra งูเหลือม is a non-venomous constrictor, whereas งูเห่า is a venomous snake.	кобра งูเหลือม — это неядовитый удав, в то время как งูเห่า — ядовитая змея.
2. สัตว์เลื้อยคลาน sat[w] L leuuay H khlaan M	1. งูเหลือม
reptile งูเหลือม is a specific species within the class สัตว์เลื้อยคลาน.	рептилия งูเหลือม — это конкретный вид в классе สัตว์เลื้อยคลาน.
1. งูหลาม ngoo M laam R	2. งูเหลือม
python งูหลาม is a general term for pythons, while งูเหลือม specifically refers to the reticulated python.	питон งูหลาม — это общее название питонов, в то время как งูเหลือม относится конкретно к сетчатому питону.