นวดกระปู๋
verb

nuat^F gra^L bpoo^R

нуват^F кра^L пуу^R

nʊat˩ graʔ˦ puː˩˥

compound ✦ AI

Components

นวด

nuat F

nʊat˩

[verb]

to massage

массировать

low — Low consonant + long vowel (dead syllable/stop) results in low tone

กระปู๋

gra L bpoo R

graʔ˦ puː˩˥

[noun]

penis (childish/slang)

член (детский/сленг)

rising — Mid consonant + long vowel + mai chattawa (rising tone mark)

Meaning

penis massage (slang/vulgar)

массаж члена (сленг/вульгарно)

This is a compound phrase consisting of a verb (massage) and a slang noun for the male genitalia.

Senses

verb vulgar/slang

to give a penis massage

делать массаж члена

Often used in the context of illicit services or jokingly among friends.

Часто используется в контексте незаконных услуг или в шутках между друзьями.

ร้านนี้มีบริการนวดกระปู๋ไหม ⊞

Does this shop offer penis massages?
В этом салоне есть услуга массажа члена?

Examples (2)

เขาไปนวดกระปู๋ที่ร้าน ⊞

He went for a penis massage at the shop.
Он пошел на массаж члена в салон.
คำว่านวดกระปู๋เป็นคำไม่สุภาพ ⊞

The phrase 'nuat gra-puu' is impolite.
Фраза 'нуат гра-пу' является невежливой.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'nuat' (massage) has cognates in other Kra-Dai languages, reflecting the deep-rooted culture of massage in the region. While specific slang terms like 'gra-puu' are often idiosyncratic to Thai dialects or social registers, similar playful or diminutive terms for anatomy exist in Khmer (though Khmer is Austroasiatic, not Kra-Dai, it has shared significant vocabulary with Thai). In other Kra-Dai languages like Lao, similar roots for 'massage' are found, though the specific vulgar compound 'nuat gra-puu' is specifically Thai in its current phrasing.

The word 'nuat' (massage) has cognates in other Kra-Dai languages, reflecting the deep-rooted culture of massage in the region. While specific slang terms like 'gra-puu' are often idiosyncratic to Thai dialects or social registers, similar playful or diminutive terms for anatomy exist in Khmer (though Khmer is Austroasiatic, not Kra-Dai, it has shared significant vocabulary with Thai). In other Kra-Dai languages like Lao, similar roots for 'massage' are found, though the specific vulgar compound 'nuat gra-puu' is specifically Thai in its current phrasing.

Слово 'nuat' (массаж) имеет когнаты в других языках семьи кра-дай, что отражает глубоко укоренившуюся культуру массажа в этом регионе. В то время как специфические сленговые термины, такие как 'gra-puu', часто идиоматичны для тайских диалектов или социальных регистров, подобные игривые или уменьшительные термины для обозначения анатомии существуют и в кхмерском языке (хотя кхмерский относится к австроазиатской семье, а не к кра-дай, он заимствовал значительный лексический пласт из тайского). В других языках группы кра-дай, например в лаосском, встречаются схожие корни для слова 'массаж', однако конкретное вульгарное сочетание 'nuat gra-puu' характерно именно для тайского языка в данной формулировке.

Related words

See also
2. นวดแผนโบราณ nuat F phaaen R bo M raan M	1. นวดกระปู๋
traditional massage นวดกระปู๋ is a vulgar slang term for a sexual service, whereas นวดแผนโบราณ refers to legitimate therapeutic massage.	традиционный массаж นวดกระปู๋ — это вульгарный сленг для сексуальной услуги, в то время как นวดแผนโบราณ означает легитимный терапевтический массаж.

Synonym
2. อวัยวะเพศ a L way M wa H phaeht F	1. นวดกระปู๋
genitals นวดกระปู๋ describes the act of massaging, while อวัยวะเพศ is the formal anatomical term for the organs themselves.	гениталии นวดกระปู๋ описывает процесс массажа, тогда как อวัยวะเพศ является официальным анатомическим термином для самих органов.