ทรวงอก
noun

suang^M ok^L ⚙

суванг^M ок^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

chest, thorax, breast (noun, formal)

грудь, грудная клетка, грудная область (существительное, книжное)

A formal or anatomical noun for the chest area. In everyday speech, หน้าอก or อก is more common.

Etymology

Most likely a Thai compound of ทรวง, meaning chest or bosom, and อก, meaning chest or breast. Together, the elements refer to the chest area, especially in formal or anatomical usage.

Скорее всего, это тайское сложное слово из ทรวง со значением «грудь» и อก со значением «грудь». Вместе они обозначают область груди, особенно в книжной и анатомической речи.

Senses

noun formal, anatomical classifier: ส่วน

chest, thorax, breast

грудь, грудная клетка, грудная область

Refers to the chest area; หน้าอก or อก is more usual in everyday speech.

Обозначает область груди; в повседневной речи чаще употребляются หน้าอก или อก.

ผู้ป่วยรู้สึกแน่นทรวงอกและหายใจลำบาก ⊞

The patient feels tightness in the chest and has difficulty breathing.
Пациент ощущает стеснение в груди и затруднённо дышит.

Components

ทรวง

suang M

[noun]

chest, bosom

грудь, грудная область

mid (สามัญ) — low class, live syllable

อก

ok L

[noun]

chest, breast

грудь

low (เอก) — mid class, dead short syllable

Examples (5)

เขามีอาการเจ็บทรวงอกหลังออกกำลังกาย ⊞

He has chest pain after exercising.
После тренировки у него болит грудь.
แพทย์ตรวจทรวงอกของผู้ป่วยอย่างละเอียด ⊞

The doctor examined the patient's chest carefully.
Врач тщательно осмотрел грудную клетку пациента.
ทรวงอกขยายขึ้นขณะหายใจเข้า ⊞

The chest expands while breathing in.
Грудная клетка расширяется при вдохе.
อุบัติเหตุทำให้เธอบาดเจ็บบริเวณทรวงอก ⊞

The accident injured her chest area.
В результате аварии она получила травму в области груди.
เสื้อเกราะช่วยป้องกันทรวงอกจากแรงกระแทก ⊞

The body armor helps protect the chest from impact.
Бронежилет помогает защитить грудь от удара.

Related words

See also
2. ปอด bpawt L	1. ทรวงอก
lung ทรวงอก refers to the chest area, while ปอด refers to the internal organ, the lung.	легкое ทรวงอก относится к области груди, в то время как ปอด означает внутренний орган — легкое.

Synonym
2. หน้าอก naa F ok L	1. ทรวงอก
chest ทรวงอก is a formal or poetic term, whereas หน้าอก is the standard term for the chest.	грудная клетка ทรวงอก — это формальный или поэтический термин, в то время как หน้าอก — стандартный термин для груди.
2. อก ohk L	1. ทรวงอก
chest ทรวงอก is formal, while อก is a shorter, more general term used in both physical and emotional contexts.	грудь ทรวงอก — формальный термин, в то время как อก — более короткий и общий термин, используемый как в физическом, так и в эмоциональном контексте.
1. หน้าอก naa F ok L	2. ทรวงอก
—	—