กรวย
nounnoun

gruay^M ⚙

крувай^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

cone, cone-shaped object (noun); funnel (noun)

конус, предмет конусообразной формы (существительное); воронка (существительное)

Used for geometric cones and physical cone-shaped objects, as well as funnels. The classifier for a single item is อัน.

Etymology

A native Thai word used for cone-shaped forms and objects, including funnels.

Исконно тайское слово, обозначающее конусообразные формы и предметы, в том числе воронки.

Senses

noun classifier: อัน

a cone-shaped object or geometric figure

предмет конусообразной формы или геометрический конус

Can refer to traffic cones, ice cream cones, or traditional Thai leaf cones used for food.

Может обозначать дорожные конусы, рожки для мороженого или традиционные тайские кулёчки из листьев для еды.

กรวยจราจรสีส้มตั้งอยู่ริมทาง ⊞

An orange traffic cone is standing by the roadside.
Оранжевый дорожный конус стоит у обочины.

noun classifier: อัน

funnel

воронка

A funnel used for pouring liquids or other materials into a narrow opening.

Воронка для переливания жидкостей или пересыпания материалов в узкое отверстие.

ใช้กรวยกรอกน้ำใส่ขวด ⊞

Use a funnel to pour water into the bottle.
Используйте воронку, чтобы налить воду в бутылку.

Components

กรวย

gruay M

[noun]

cone; funnel

конус; воронка

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (6)

เขาวางกรวยจราจรไว้บนถนน ⊞

He placed traffic cones on the road.
Он поставил дорожные конусы на дороге.
กระดาษแผ่นนี้ม้วนเป็นรูปกรวย ⊞

This piece of paper is rolled into a cone shape.
Этот лист бумаги свёрнут в форме конуса.
กรวยไอศกรีมอันนี้กรอบมาก ⊞

This ice cream cone is very crunchy.
Этот рожок для мороженого очень хрустящий.
ใช้ใบตองม้วนเป็นกรวยสำหรับใส่ขนม ⊞

Use banana leaves rolled into cones for putting snacks in.
Используйте банановые листья, свёрнутые в конусы, чтобы класть туда сладости.
รูปทรงของกรวยมีความสูงเท่าไหร่ ⊞

What is the height of the cone shape?
Какова высота конуса?
กรวยช่วยกรอกน้ำใส่ขวดได้สะดวก ⊞

A funnel makes it easier to pour water into a bottle.
Воронка помогает удобно переливать воду в бутылку.

Royal Institute Dictionary

กรวย ๑

noun

a round, hollow, long, and pointed object; also refers to a type of dessert made from rice flour, coconut milk, and palm sugar, dropped into a banana leaf cone called khanom kruai; also a container with a conical lid used for offering betel nut or miang to the preceptor and chanting partners during a novice's ordination, called kruai upatchaya and kruai khu suat.
круглый, полый, длинный и заостренный предмет; также относится к виду десерта из рисовой муки, кокосового молока и пальмового сахара, который выливают в конус из бананового листа, называемый khanom kruai; также контейнер с конусообразной крышкой, используемый для подношения бетеля или мианга наставнику и соисполнителям обрядов при посвящении в монахи, называемый kruai upatchaya и kruai khu suat.
noun science

a solid shape with a circular base that tapers to a point, called a cone shape.
сплошная фигура с круглым основанием, которая постепенно сужается к вершине, называемая формой конуса.

Etymology: From English (cone).

กรวย ๓

verb archaic

to tattoo or pierce with a spear; for example, spearing fish.
наносить татуировку или протыкать копьем; например, ловить рыбу копьем.
- กรวยปลา ⊞
  
  spearing fish
  ловить рыбу копьем

Translated from the Royal Institute Dictionary (พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน)

Аналоги в тае-кадайских языках In the Kra-Dai language family, words for shapes often share roots or are descriptive. While a direct cognate for 'gruay' in Khmer (an Austroasiatic language) is not expected due to different family origins, Khmer uses 'koun' (derived from French 'cône') for geometric cones. In other Kra-Dai languages like Lao, similar terms exist for cone-shaped objects, often reflecting the same descriptive logic of tapering shapes.

In the Kra-Dai language family, words for shapes often share roots or are descriptive. While a direct cognate for 'gruay' in Khmer (an Austroasiatic language) is not expected due to different family origins, Khmer uses 'koun' (derived from French 'cône') for geometric cones. In other Kra-Dai languages like Lao, similar terms exist for cone-shaped objects, often reflecting the same descriptive logic of tapering shapes.

В языковой семье тай-кадай слова для обозначения форм часто имеют общие корни или являются описательными. Поскольку кхмерский язык относится к австроазиатской семье, прямого когната для слова 'gruay' в нем не ожидается; в кхмерском для геометрических конусов используется слово 'koun' (заимствовано из французского 'cône'). В других языках группы тай-кадай, таких как лаосский, существуют схожие термины для конусообразных предметов, отражающие ту же описательную логику сужающихся форм.

Related words

See also
2. ทรงกลม song M glom M	1. กรวย
sphere กรวย and ทรงกลม are both 3D geometric shapes.	сфера กรวย и ทรงกลม — это разные трехмерные геометрические фигуры.
2. สามเหลี่ยม saam R liam L	1. กรวย
triangle กรวย is a 3D shape, while สามเหลี่ยม is a 2D shape.	треугольник กรวย — это объемная фигура, в то время как สามเหลี่ยม — плоская.