รากฐาน
noun

raak^F thaan^R ⚙

раак^F тхаан^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

foundation, basis, groundwork

основа, фундамент, базис

A noun referring to the underlying support or basis of something, often used metaphorically.

Etymology

A compound of ราก, a native Thai word meaning “root,” and ฐาน, from Pali and Sanskrit meaning “base” or “foundation.” Together they refer to the underlying foundation of something.

Сложение ราก, исконно тайского слова со значением «корень», и ฐาน, слова палийского и санскритского происхождения со значением «основание». Вместе они обозначают основу чего-либо.

Senses

noun classifier: แห่ง

foundation, basis, groundwork

основа, фундамент, базис

Used for both a physical foundation and the underlying basis of an idea, relationship, or institution.

Употребляется и в значении физического фундамента, и в переносном смысле — как основа идеи, отношений или учреждения.

ความไว้วางใจเป็นรากฐานของมิตรภาพ ⊞

Trust is the foundation of friendship.
Доверие — основа дружбы.
โรงเรียนวางรากฐานการเรียนรู้ให้เด็ก ⊞

The school lays the foundation for children's learning.
Школа закладывает основу обучения детей.
รากฐานของบ้านต้องแข็งแรง ⊞

A house's foundation must be strong.
Фундамент дома должен быть прочным.

Components

ราก

raak F

[noun]

root

корень

falling (โท) — low class, dead long syllable

ฐาน

thaan R

[noun]

base, foundation

основание, опора

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

บ้านหลังนี้มีรากฐานแข็งแรง ⊞

This house has a strong foundation.
У этого дома прочный фундамент.
ความซื่อสัตย์เป็นรากฐานของความสัมพันธ์ที่ดี ⊞

Honesty is the foundation of a good relationship.
Честность — основа хороших отношений.
เราต้องวางรากฐานให้โครงการนี้ก่อน ⊞

We need to lay the groundwork for this project first.
Сначала нужно заложить основу этого проекта.
การศึกษาคือรากฐานสำคัญของสังคม ⊞

Education is an important foundation of society.
Образование — важная основа общества.
บริษัทกำลังสร้างรากฐานสำหรับการเติบโตในอนาคต ⊞

The company is building a foundation for future growth.
Компания создаёт основу для будущего роста.

Related words

See also
2. ฐาน thaan R	1. รากฐาน
—	—
2. ราก raak F	1. รากฐาน
—	—
2. หลัก lak L	1. รากฐาน
—	—

Synonym
2. พื้นฐาน pheuun H thaan R	1. รากฐาน
—	—
1. พื้นฐาน pheuun H thaan R	2. รากฐาน
basic พื้นฐาน refers to basic knowledge or principles, while รากฐาน often refers to a physical or structural foundation.	базовый พื้นฐาน относится к базовым знаниям или принципам, в то время как รากฐาน часто означает физический или структурный фундамент.