กันยายน
noun

gan^M yaa^M yon^M ⚙

кан^M йаа^M йон^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

September

сентябрь

In Thai month names, those ending in ยน have 30 days, and those ending in คม have 31 days. กุมภาพันธ์ has 28 days, or 29 in a leap year.

Etymology

Most likely, กันยายน combines กันยา, a Sanskrit-derived element associated with Virgo, with the month-forming element อายน, from Sanskrit and related to a course or passage of time.

Скорее всего, กันยายน образовано от กันยา — элемента санскритского происхождения, связанного с Девой, — и อายน, форманта названия месяца санскритского происхождения, связанного с течением времени.

Senses

noun

September

сентябрь

เดือนกันยายนเป็นเดือนที่เก้าของปี ⊞

September is the ninth month of the year.
Сентябрь — девятый месяц года.

Components

กันยายน

gan M yaa M yon M

[noun]

September

сентябрь

กัน mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ยา mid (สามัญ) — low class, live syllable
ยน mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (10)

ฉันเกิดเดือนกันยายน ⊞

I was born in September.
Я родился в сентябре.
เดือนกันยายนมีสามสิบวัน ⊞

September has thirty days.
В сентябре тридцать дней.
ปีนี้เดือนกันยายนฝนตกหนัก ⊞

This year it rained heavily in September.
В этом году в сентябре шли сильные дожди.
เราจะพบกันในเดือนกันยายน ⊞

We will meet in September.
Мы встретимся в сентябре.
วันหยุดของฉันอยู่ในเดือนกันยายน ⊞

My holiday is in September.
Мой отпуск приходится на сентябрь.
เดือนกันยายนนี้ฉันจะไปเชียงใหม่ ⊞

This September, I will go to Chiang Mai.
В этом сентябре я поеду в Чиангмай.
งานแต่งของพี่สาวจัดขึ้นในเดือนกันยายน ⊞

My older sister's wedding will take place in September.
Свадьба моей старшей сестры состоится в сентябре.
เขาวางแผนย้ายบ้านช่วงเดือนกันยายน ⊞

He plans to move house sometime in September.
Он планирует переехать в сентябре.
เดือนกันยายนปีหน้าลูกชายจะเข้าโรงเรียน ⊞

My son will start school in September next year.
В сентябре следующего года мой сын пойдёт в школу.
ราคาตั๋วเครื่องบินมักสูงขึ้นในเดือนกันยายน ⊞

Airline ticket prices often go up in September.
Цены на авиабилеты часто растут в сентябре.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'กันยายน' is not a native Tai-Kadai word but a loanword from Sanskrit. Therefore, it does not have a cognate in Khmer or other Tai-Kadai languages based on native roots. However, since Khmer also borrowed heavily from Sanskrit and Pali, they have a similar system for months and zodiacs. In Khmer, the month of September is 'Kanyā' (កញ្ញა), which shares the same Sanskrit root 'Kanyā' as the Thai word.

The word 'กันยายน' is not a native Tai-Kadai word but a loanword from Sanskrit. Therefore, it does not have a cognate in Khmer or other Tai-Kadai languages based on native roots. However, since Khmer also borrowed heavily from Sanskrit and Pali, they have a similar system for months and zodiacs. In Khmer, the month of September is 'Kanyā' (កញ្ញა), which shares the same Sanskrit root 'Kanyā' as the Thai word.

Слово 'กันยายน' не является исконно тайско-кадайским, а заимствовано из санскрита. Следовательно, у него нет когнатов в кхмерском или других языках тайско-кадайской семьи, основанных на исконных корнях. Однако, поскольку кхмерский язык также активно заимствовал из санскрита и пали, в нем существует схожая система названий месяцев и знаков зодиака. В кхмерском языке сентябрь называется 'Kanyā' (កញ្ញា), что восходит к тому же санскритскому корню 'Kanyā', что и тайское слово.

Related words

See also
2. สิงหาคม sing R haa R khohm M	1. กันยายน
August กันยายน follows สิงหาคม in the calendar.	август กันยายน следует за สิงหาคม в календаре.
2. ตุลาคม dtu L laa M khom M	1. กันยายน
October กันยายน precedes ตุลาคม in the calendar.	октябрь กันยายน предшествует ตุลาคม в календаре.
1. ตุลาคม dtu L laa M khom M	2. กันยายน
October ตุลาคม follows กันยายน in the calendar.	октябрь ตุลาคม следует за กันยายน в календаре.