วิชาชีพ
noun

wi^H chaa^M cheep^F ⚙

ви^H чаа^M чиип^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

profession, occupation, professional field

профессия, специальность, профессиональная деятельность

A compound noun for a profession or specialized occupation. It is often used in formal contexts, especially when discussing professional ethics, standards, or qualifications.

Etymology

Most likely a learned compound of วิชา, from Pali vijjā or Sanskrit vidyā, meaning knowledge, and ชีพ, from an Indic root meaning life. Together, the elements form a word for a profession or specialized occupation.

Скорее всего, это книжное сложение слов วิชา, восходящего к пали vijjā или санскритскому vidyā со значением «знание», и ชีพ, происходящего от индоарийского корня со значением «жизнь». Вместе эти элементы образуют слово со значением «профессия» или «специальность».

Senses

noun formal classifier: อาชีพ

profession; a specialized occupation requiring specific training and knowledge

профессия; специальность, требующая особой подготовки и знаний

Often used in contexts involving ethics, such as จรรยาบรรณวิชาชีพ, or professional standards.

Часто употребляется в контексте профессиональной этики, например จรรยาบรรณวิชาชีพ, и профессиональных стандартов.

วิชาชีพแพทย์ต้องมีความรับผิดชอบสูง ⊞

The medical profession requires a high level of responsibility.
Медицинская профессия требует высокой ответственности.

Components

วิชา

wi H chaa M

[noun]

knowledge, academic subject

знание, учебный предмет

วิ high (ตรี) — low class, dead short syllable
ชา mid (สามัญ) — low class, live syllable

ชีพ

cheep F

[noun]

life, livelihood

жизнь, средства к существованию

falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

เขามีจรรยาบรรณในวิชาชีพสูงมาก ⊞

He has very high professional ethical standards.
У него очень высокие стандарты профессиональной этики.
การเลือกวิชาชีพที่เหมาะสมกับตนเองเป็นเรื่องสำคัญ ⊞

Choosing a profession that suits oneself is important.
Выбрать подходящую для себя профессию очень важно.
วิชาชีพครูเป็นงานที่มีเกียรติ ⊞

The teaching profession is an honorable job.
Профессия учителя — почётная работа.
เขาต้องการพัฒนาทักษะในวิชาชีพของเขา ⊞

He wants to develop his professional skills.
Он хочет развивать свои профессиональные навыки.
กฎหมายควบคุมวิชาชีพนี้มีความเข้มงวด ⊞

The laws regulating this profession are strict.
Законы, регулирующие эту профессию, очень строгие.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'wicha' (knowledge) is a direct loan from Sanskrit 'vidyā', which is common across many Southeast Asian languages influenced by Indic scripts, including Khmer (where 'vichea' also means knowledge/subject). The word 'chip' (life) comes from Sanskrit 'jīva', also found in Khmer as 'chiv'. While the specific compound 'wichachip' is a Thai construction, the constituent roots are shared across the Indic-influenced vocabulary of the region, rather than being native Tai-Kadai roots.

The word 'wicha' (knowledge) is a direct loan from Sanskrit 'vidyā', which is common across many Southeast Asian languages influenced by Indic scripts, including Khmer (where 'vichea' also means knowledge/subject). The word 'chip' (life) comes from Sanskrit 'jīva', also found in Khmer as 'chiv'. While the specific compound 'wichachip' is a Thai construction, the constituent roots are shared across the Indic-influenced vocabulary of the region, rather than being native Tai-Kadai roots.

Слово 'wicha' (знание) является прямым заимствованием из санскритского 'vidyā', что характерно для многих языков Юго-Восточной Азии под влиянием индийских языков, включая кхмерский (где 'vichea' также означает знание/предмет). Слово 'chip' (жизнь) происходит от санскритского 'jīva', которое также встречается в кхмерском как 'chiv'. Хотя само сложное слово 'wichachip' является тайской конструкцией, его составляющие корни общие для всего региона под влиянием санскрита и пали, а не являются исконными корнями тай-кадайской языковой семьи.

Related words

See also
2. จรรยาบรรณ jan M yaa M ban M	1. วิชาชีพ
code of ethics วิชาชีพ is the professional field, whereas จรรยาบรรณ refers to the ethical standards governing that profession.	этический кодекс วิชาชีพ — это профессиональная область, тогда как จรรยาบรรณ относится к этическим стандартам этой профессии.

Synonym
2. อาชีพ aa M cheep F	1. วิชาชีพ
occupation วิชาชีพ refers to a specialized profession requiring formal qualification, while อาชีพ is a more general term for any occupation.	род занятий วิชาชีพ относится к специализированной профессии, требующей квалификации, в то время как อาชีพ — это более общий термин для любого рода занятий.