เวทีเดินแบบ
noun

waeh^M thee^M dəən^M baaep^L ⚙

вее^M тхии^M дəəн^M бээп^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

fashion runway, catwalk, fashion-show platform

подиум, подиум для показа мод, площадка для показа одежды

A compound noun referring to the platform or runway used for a fashion show.

Etymology

A Thai compound formed from เวที, meaning stage or platform, and เดินแบบ, meaning to model or walk in a fashion show. Together they refer to the runway or platform for a fashion show.

Составное тайское слово: เวที означает сцену или площадку, а เดินแบบ — демонстрировать одежду на показе. Вместе они обозначают подиум для показа мод.

Senses

noun classifier: เวที

fashion runway, catwalk, platform for a fashion show

подиум для показа мод, площадка для показа одежды

The raised or designated platform where models present clothing.

Возвышенная или специально отведённая площадка, по которой модели демонстрируют одежду.

นางแบบเดินออกมาบนเวทีเดินแบบ ⊞

The model walks out onto the runway.
Модель выходит на подиум.

Components

เวที

waeh M thee M

[noun]

stage, platform

сцена, площадка

เว mid (สามัญ) — low class, live syllable
ที mid (สามัญ) — low class, live syllable

เดินแบบ

dəən M baaep L

[verb]

walk the runway, model

демонстрировать одежду на подиуме

เดิน mid (สามัญ) — mid class, live syllable
แบบ low (เอก) — mid class, dead long syllable

Examples (5)

งานแฟชั่นโชว์จัดบนเวทีเดินแบบนี้ ⊞

The fashion show is being held on this runway.
Показ мод проходит на этом подиуме.
นางแบบกำลังเดินอยู่บนเวทีเดินแบบ ⊞

The model is walking on the runway.
Модель сейчас идёт по подиуму.
เขาสร้างเวทีเดินแบบไว้กลางห้าง ⊞

They built a runway in the middle of the shopping mall.
Они построили подиум посреди торгового центра.
เวทีเดินแบบมีแสงไฟสวยมาก ⊞

The runway has very beautiful lighting.
На подиуме очень красивое освещение.
ผู้ชมยืนรอดูโชว์ข้างเวทีเดินแบบ ⊞

The audience is standing beside the runway, waiting to watch the show.
Зрители стоят рядом с подиумом и ждут начала шоу.

Related words

See also
2. แฟชั่นโชว์ faae M chan F cho[w] M	1. เวทีเดินแบบ
—	—
2. นางแบบ naang M baaep L	1. เวทีเดินแบบ
—	—
2. เวที waeh M thee M	1. เวทีเดินแบบ
—	—
1. รันเวย์ ran M waeh[y] M	2. เวทีเดินแบบ
runway รันเวย์ can refer to both aviation and fashion, but เวทีเดินแบบ is only for fashion.	подиум รันเวย์ может относиться и к авиации, и к моде, но เวทีเดินแบบ используется только для моды.