นางแบบ
noun

naang^M baaep^L ⚙

наанг^M бээп^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

female model, fashion model

модель, фотомодель, манекенщица

A feminine occupational noun formed with นาง, meaning woman or lady. It usually refers to a woman who models clothing or products.

Etymology

A transparent Thai compound of นาง, meaning woman or lady, and แบบ, meaning model or pattern. Together the elements refer to a woman who serves as a model.

Прозрачное тайское сложение слов นาง «женщина, госпожа» и แบบ «образец, модель». Вместе они обозначают женщину, работающую моделью.

Senses

noun classifier: คน

female model, especially a fashion or photographic model

женщина-модель, фотомодель, манекенщица

Refers specifically to a woman; นายแบบ is the usual term for a male model.

Обозначает именно женщину; обычное слово для мужчины-модели — นายแบบ.

นางแบบคนนี้ใส่ชุดไทยได้สวยมาก ⊞

This model looks beautiful in a Thai outfit.
Эта модель очень красиво выглядит в тайском костюме.

Components

นาง

naang M

[noun]

woman, lady

женщина, госпожа

mid (สามัญ) — low class, live syllable

แบบ

baaep L

[noun]

model, pattern

образец, модель

low (เอก) — mid class, dead long syllable

Examples (5)

เธอเป็นนางแบบที่มีชื่อเสียง ⊞

She is a famous model.
Она известная модель.
นางแบบกำลังเดินบนเวที ⊞

The model is walking on the runway.
Модель идёт по подиуму.
นางแบบคนนี้ถ่ายภาพให้กับนิตยสาร ⊞

This model is being photographed for a magazine.
Эту модель фотографируют для журнала.
พี่สาวของฉันอยากเป็นนางแบบ ⊞

My older sister wants to be a model.
Моя старшая сестра хочет стать моделью.
บริษัทกำลังหานางแบบสำหรับโฆษณาชุดใหม่ ⊞

The company is looking for a model for its new clothing advertisement.
Компания ищет модель для рекламы новой коллекции одежды.

Related words

See also นายแบบ นางงาม แฟชั่น faae M chan F ช่างภาพ chaang F phaap F เวทีเดินแบบ waeh M thee M dəən M baaep L โมเดล mo M daehn M แฟชั่นโชว์ faae M chan F cho[w] M