รันเวย์
nounnoun
ranM waehyM
⚙
ранM веейM
Meaning
runway, airstrip (noun); catwalk, fashion runway (noun)
взлётно-посадочная полоса, взлётная полоса (существительное); подиум, подиум для показа мод (существительное)
A noun. In the airport sense, เส้น is commonly used as a classifier when counting runways.
Etymology
Borrowed from English runway and written in Thai as a phonetic rendering. The word is used for both an airport runway and, by extension, a fashion catwalk.
Заимствовано из английского runway и передано тайским письмом фонетически. Слово обозначает как взлётную полосу аэропорта, так и, по расширению значения, подиум для показа мод.
Senses
runway, airstrip
взлётно-посадочная полоса, взлётная полоса
The paved strip at an airport used for takeoff and landing.
Полоса в аэропорту, предназначенная для взлёта и посадки самолётов.
-
เครื่องบินกำลังลงจอดบนรันเวย์ ⊞The plane is landing on the runway.Самолёт садится на взлётную полосу.
catwalk, fashion runway
подиум, подиум для показа мод
The platform or walkway where models present clothing.
Площадка или дорожка, по которой модели демонстрируют одежду.
-
นางแบบเดินบนรันเวย์อย่างมั่นใจ ⊞The model walked confidently on the catwalk.Модель уверенно шла по подиуму.
Examples (5)
-
สนามบินนี้มีรันเวย์สองเส้น ⊞This airport has two runways.В этом аэропорту две взлётно-посадочные полосы.
-
เครื่องบินกำลังลงจอดบนรันเวย์ ⊞The plane is landing on the runway.Самолёт садится на взлётную полосу.
-
หลังฝนตก เจ้าหน้าที่ตรวจรันเวย์อย่างละเอียด ⊞After the rain, staff inspected the runway carefully.После дождя сотрудники тщательно осмотрели взлётную полосу.
-
นางแบบเดินบนรันเวย์อย่างมั่นใจ ⊞The model walked confidently on the catwalk.Модель уверенно шла по подиуму.
-
ผู้ชมยืนรอบรันเวย์เพื่อชมแฟชั่นโชว์ ⊞The audience stood around the fashion runway to watch the show.Зрители стояли вокруг подиума, чтобы посмотреть показ мод.
Related words
| 2. เวทีเดินแบบ waeh M thee M dəən M baaep L | 1. รันเวย์ |
| catwalk รันเวย์ can refer to both aviation and fashion, but เวทีเดินแบบ is only for fashion. | подиум รันเวย์ может относиться и к авиации, и к моде, но เวทีเดินแบบ используется только для моды. |
| 2. สนามบิน sa L naam R bin M | 1. รันเวย์ |
| airport A รันเวย์ is a specific part of a สนามบิน. | аэропорт รันเวย์ — это отдельная часть аэропорта สนามบิน. |
| 1. สนามบิน sa L naam R bin M | 2. รันเวย์ |
| airport รันเวย์ is a specific part of a สนามบิน. | аэропорт รันเวย์ — это конкретная часть สนามบิน. |
| 2. ทางวิ่ง thaang M wing F | 1. รันเวย์ |
| runway รันเวย์ is a loanword from English, while ทางวิ่ง is the native Thai term. | взлетно-посадочная полоса รันเวย์ — заимствование из английского, а ทางวิ่ง — исконно тайский термин. |
Log in to propose examples.