ข้อผูกมัด
noun

khor^F phook^L mat^H ⚙

кхоо^F пхуук^L мат^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

obligation, commitment, binding obligation

обязательство, обязательства, связывающее обязательство

A compound noun formed from ข้อ, meaning an item or point, and ผูกมัด, meaning to bind or obligate. It commonly appears in phrases about contractual or personal commitments, such as มีข้อผูกมัด, to have obligations.

Etymology

A native Thai compound combining ข้อ, “item” or “point,” with ผูกมัด, “to bind or obligate.” Together they refer to an obligation that binds a person or party.

Исконно тайское сложение: ข้อ означает «пункт» или «положение», а ผูกมัด — «связывать обязательствами». Вместе слово обозначает обязательство, связывающее человека или сторону.

Senses

noun

obligation, commitment, binding obligation

обязательство, связывающее обязательство

Often refers to an obligation arising from an agreement, contract, or relationship.

Часто обозначает обязательство по соглашению или договору либо обязательство в отношениях.

เขาไม่อยากรับข้อผูกมัดเพิ่มในช่วงนี้ ⊞

He does not want to take on any more obligations at this time.
Он не хочет брать на себя дополнительные обязательства в этот период.

Components

ข้อ

khor F

[noun]

item, point

пункт, положение

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

ผูกมัด

phook L mat H

[verb]

to bind, obligate

связывать обязательствами, обязывать

ผูก low (เอก) — high class, dead long syllable
มัด high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (5)

งานนี้มีข้อผูกมัดเรื่องเวลาไหม ⊞

Does this job involve any time commitments?
Есть ли у этой работы обязательства по времени?
เขาไม่อยากรับข้อผูกมัดเพิ่มในช่วงนี้ ⊞

He does not want to take on any more obligations at this time.
Он не хочет брать на себя дополнительные обязательства в этот период.
ข้อผูกมัดตามสัญญานี้มีผลกับทั้งสองฝ่าย ⊞

The obligations under this contract apply to both parties.
Обязательства по этому договору распространяются на обе стороны.
ก่อนสมัครสมาชิก โปรดอ่านข้อผูกมัดให้เข้าใจ ⊞

Before signing up for membership, please read and understand the commitments.
Перед оформлением членства внимательно ознакомьтесь с обязательствами.
บริษัทเสนอเงินกู้โดยไม่มีข้อผูกมัดระยะยาว ⊞

The company offers a loan without a long-term commitment.
Компания предлагает кредит без долгосрочных обязательств.

Related words

See also
2. สัญญา san R yaa M	1. ข้อผูกมัด
—	—

Synonym
2. พันธะ phan M tha H	1. ข้อผูกมัด
—	—
2. ภาระผูกพัน	1. ข้อผูกมัด
—	—
2. ข้อผูกพัน khor F phook L phan M	1. ข้อผูกมัด
—	—
1. ข้อผูกพัน khor F phook L phan M	2. ข้อผูกมัด
obligation ข้อผูกพัน and ข้อผูกมัด are very similar, but ข้อผูกมัด emphasizes the restrictive or binding nature of the commitment.	обязательство ข้อผูกพัน и ข้อผูกมัด очень похожи, но ข้อผูกมัด подчеркивает ограничительный или связывающий характер обязательства.