หมึกพิมพ์
noun

meuk^L phimph^M ⚙

мык^L пхимпх^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

printing ink, printer ink

типографская краска, чернила для печати, чернила для принтера

A compound noun: หมึก means ink, and พิมพ์ specifies that it is used for printing.

Etymology

A Thai compound combining หมึก, meaning ink, with พิมพ์, meaning to print; together they refer to ink used for printing.

Тайское сложное слово, образованное из หมึก — «чернила» и พิมพ์ — «печатать»; вместе оно обозначает чернила для печати.

noun classifier: ขวด

printing ink; ink for a printer

типографская краска; чернила для принтера

Used for ink consumed by printers and other printing processes.

Так называют чернила, используемые в принтерах и других способах печати.

หมึกพิมพ์สีดำหมดแล้ว ⊞

The black printer ink has run out.
Чёрные чернила для принтера закончились.

หมึก

meuk L

[noun]

ink

чернила

พิมพ์

phim[ph] M

[verb]

to print

печатать

ร้านนี้ขายหมึกพิมพ์ราคาถูก ⊞

This shop sells inexpensive printer ink.
В этом магазине продаются недорогие чернила для принтера.
หมึกพิมพ์ของเครื่องนี้ใกล้หมดแล้ว ⊞

The ink in this printer is nearly out.
В этом принтере почти закончились чернила.
ฉันต้องซื้อหมึกพิมพ์สีดำเพิ่ม ⊞

I need to buy more black printer ink.
Мне нужно купить ещё чёрных чернил для принтера.
หมึกพิมพ์เปื้อนมือ ล้างออกยาก ⊞

The printing ink got on my hands and is hard to wash off.
Типографская краска испачкала руки, и её трудно отмыть.
บริษัทเลือกหมึกพิมพ์ที่แห้งเร็ว ⊞

The company chose fast-drying printing ink.
Компания выбрала быстросохнущие чернила для печати.

See also
2. หมึก meuk L	1. หมึกพิมพ์
—	—
2. เครื่องพิมพ์	1. หมึกพิมพ์
—	—
2. ตลับหมึก	1. หมึกพิมพ์
—	—
1. หมึก meuk L	2. หมึกพิมพ์
ink/squid หมึก is general ink, while หมึกพิมพ์ specifically refers to ink used in printing.	чернила/кальмар หมึก — это общие чернила, в то время как หมึกพิมพ์ относится конкретно к краске, используемой в печати.
1. น้ำหมึก nam H meuk L	2. หมึกพิมพ์
—	—