น้ำหมึก
nounnamH meukL ⚙
намH мыкL
Meaning
ink, writing ink, printing ink
чернила, типографская краска
A compound noun referring to ink as a liquid or coloring substance used for writing or printing.
Etymology
A native Thai compound of น้ำ, “liquid,” and หมึก, “ink”; together the parts refer to ink as a liquid coloring substance.
Составное тайское слово из น้ำ, «жидкость», и หมึก, «чернила»; вместе они обозначают чернила как жидкое красящее вещество.
Senses
ink; a liquid or coloring substance used for writing or printing
чернила; красящая жидкость для письма или печати
Can refer to writing ink or printing ink.
Может обозначать чернила для письма или краску для печати.
-
น้ำหมึกเปื้อนมือฉัน ⊞Ink stained my hand.Чернила испачкали мне руку.
Components
Examples (5)
-
น้ำหมึกหมดแล้ว ⊞The ink has run out.Чернила закончились.
-
น้ำหมึกเปื้อนเสื้อของฉัน ⊞Ink stained my shirt.Чернила испачкали мою рубашку.
-
ปากกานี้มีน้ำหมึกสีดำ ⊞This pen has black ink.В этой ручке чёрные чернила.
-
เครื่องพิมพ์ใช้น้ำหมึกสีดำ ⊞The printer uses black ink.В принтере используются чёрные чернила.
-
น้ำหมึกชนิดนี้กันน้ำได้ ⊞This type of ink is waterproof.Эти чернила водостойкие.
Related words
| 2. หมึกพิมพ์ meuk L phim[ph] M | 1. น้ำหมึก |
| — | — |
| 2. ปากกา bpaak L gaa M | 1. น้ำหมึก |
| — | — |
| 2. หมึก meuk L | 1. น้ำหมึก |
| — | — |
| 1. หมึก meuk L | 2. น้ำหมึก |
| ink/squid หมึก can mean ink, but น้ำหมึก explicitly refers to the liquid ink used for writing. | чернила/кальмар หมึก может означать чернила, но น้ำหมึก явно относится к жидким чернилам для письма. |
Log in to propose examples.