ทาน้ำมัน
verb

thaa^M nam^H man^M ⚙

тхаа^M нам^H ман^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

apply oil, put oil on; oil, lubricate

наносить масло, смазывать маслом, смазать маслом

This is a verb phrase formed from ทา, “apply or spread,” and น้ำมัน, “oil.” It takes the place or surface being treated after ที่ or บน, or directly as context allows.

Etymology

A native Thai combination of ทา, “to apply or spread,” and น้ำมัน, “oil.” Together they form a verb phrase meaning to apply oil or lubricate.

Сочетание исконно тайских слов ทา «наносить, намазывать» и น้ำมัน «масло». Вместе они образуют глагольное сочетание со значением «наносить масло» или «смазывать».

Senses

verb

to apply oil to a surface or body; to oil or lubricate something

наносить масло на поверхность или тело; смазывать

Used for applying oil to skin or hair and for lubricating objects such as hinges.

Употребляется, когда масло наносят на кожу или волосы, а также когда смазывают, например, петли.

เขาทาน้ำมันที่ผิวก่อนนอน ⊞

He applies oil to his skin before bed.
Перед сном он наносит масло на кожу.

Components

ทา

thaa M

[verb]

apply or spread on

наносить, намазывать

mid (สามัญ) — low class, live syllable

น้ำมัน

nam H man M

[noun]

oil

масло

น้ำ high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class
มัน mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

เขาทาน้ำมันที่ผิวก่อนนอน ⊞

He applies oil to his skin before bed.
Перед сном он наносит масло на кожу.
ช่างทาน้ำมันที่บานพับประตู ⊞

The repairman oils the door hinges.
Мастер смазывает дверные петли.
แม่ทาน้ำมันบนผมให้ลูก ⊞

The mother applies oil to her child's hair.
Мама наносит масло на волосы ребёнка.
ทาน้ำมันบนกระทะก่อนทอดไข่ ⊞

Apply oil to the pan before frying an egg.
Нанесите масло на сковороду перед тем, как жарить яйцо.
ฉันทาน้ำมันมะพร้าวที่ผิวหลังอาบน้ำ ⊞

I apply coconut oil to my skin after showering.
После душа я наношу кокосовое масло на кожу.

Related words

See also
2. ทาครีม	1. ทาน้ำมัน
—	—
2. ทาโลชั่น	1. ทาน้ำมัน
—	—
2. น้ำมัน nam H man M	1. ทาน้ำมัน
—	—

Synonym
2. หล่อลื่น lor L leuun F	1. ทาน้ำมัน
—	—
1. หล่อลื่น lor L leuun F	2. ทาน้ำมัน
lubricate หล่อลื่น is a technical term for lubrication, while ทาน้ำมัน is a more common phrase for applying oil.	смазывать หล่อลื่น — это технический термин для смазки, в то время как ทาน้ำมัน — более обычное выражение для нанесения масла.