หล่อลื่น
verbnoun

lor^L leuun^F

лоо^L лыын^F

lɔː˩˥ luːn˨

compound ✦ AI

Components

หล่อ

lor L

lɔː˩˥

[verb]

to cast (metal); to pour/fill

лить (металл); заливать

rising — Low consonant + long vowel + no mark = rising tone

ลื่น

leuun F

luːn˨

[adjective]

slippery; smooth

скользкий; гладкий

low — Low consonant + long vowel + tone mark (mai ek) = low tone

Meaning

to lubricate

смазывать; смазка

A compound verb formed by combining 'pour/fill' and 'slippery'.

Senses

verb

to lubricate

смазывать

Used for mechanical parts or biological processes.

Используется как для механических деталей, так и для биологических процессов.

เขาหล่อลื่นโซ่จักรยานด้วยน้ำมัน ⊞

He lubricates the bicycle chain with oil.
Он смазывает велосипедную цепь маслом.

noun

lubrication

смазка (процесс или средство)

Often used as 'การหล่อลื่น' (the act of lubricating) or 'สารหล่อลื่น' (the lubricant substance).

Часто используется в форме 'การหล่อลื่น' (процесс смазки) или 'สารหล่อลื่น' (смазочное вещество).

การหล่อลื่นมีความสำคัญต่ออายุการใช้งานของเครื่องจักร ⊞

Lubrication is important for the lifespan of the machine.
Смазка важна для срока службы оборудования.

Examples (5)

คุณควรใช้สารหล่อลื่นเพื่อลดแรงเสียดทาน ⊞

You should use a lubricant to reduce friction.
Вам следует использовать смазочное средство, чтобы уменьшить трение.
เครื่องจักรนี้ต้องการการหล่อลื่นอย่างสม่ำเสมอ ⊞

This machine requires regular lubrication.
Эта машина требует регулярной смазки.
น้ำมันหล่อลื่นช่วยให้เครื่องยนต์ทำงานได้ดีขึ้น ⊞

Lubricating oil helps the engine run better.
Смазочное масло помогает двигателю работать лучше.
การหล่อลื่นไม่เพียงพออาจทำให้เครื่องยนต์พัง ⊞

Insufficient lubrication can cause engine failure.
Недостаточная смазка может привести к поломке двигателя.
ช่างกำลังหยอดน้ำมันหล่อลื่นลงในข้อต่อ ⊞

The technician is putting lubricant into the joints.
Техник наносит смазку на шарниры.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'หล่อลื่น' is a descriptive compound of native Thai roots. While the specific compound for 'lubricate' might not have a direct one-to-one cognate in Khmer, the individual components (like 'slippery') often have parallels in the Kra-Dai family. In Khmer, the concept is typically expressed using ' lubrication' (การหล่อลื่น) via words like ' lubrication' (using 'slippery' or 'oil' roots), but the structural logic of combining 'pour' + 'slippery' is a characteristic of Thai descriptive compounding.

The word 'หล่อลื่น' is a descriptive compound of native Thai roots. While the specific compound for 'lubricate' might not have a direct one-to-one cognate in Khmer, the individual components (like 'slippery') often have parallels in the Kra-Dai family. In Khmer, the concept is typically expressed using ' lubrication' (การหล่อลื่น) via words like ' lubrication' (using 'slippery' or 'oil' roots), but the structural logic of combining 'pour' + 'slippery' is a characteristic of Thai descriptive compounding.

Слово 'หล่อลื่น' представляет собой описательное сложное слово из исконно тайских корней. Хотя конкретный эквивалент этого соединения для значения «смазывать» может не иметь прямого когната в кхмерском языке, отдельные компоненты (например, «скользкий») часто имеют параллели в таи-кадайской языковой семье. В кхмерском языке эта концепция обычно выражается через корни, означающие «масло» или «скользкий», однако сама логика объединения «заливать» + «скользкий» характерна именно для тайского способа словообразования.

Related words

See also
2. น้ำมัน	1. หล่อลื่น
oil น้ำมัน is often the substance used to หล่อลื่น.	масло น้ำมัน часто является веществом, которое используется, чтобы หล่อลื่น.
2. เสียดทาน	1. หล่อลื่น
friction หล่อลื่น is performed to decrease the effect of เสียดทาน.	трение หล่อลื่น выполняется для уменьшения эффекта เสียดทาน.
1. แรงเสียดทาน raaeng M siat L thaan M	2. หล่อลื่น
friction force หล่อลื่น is the action used to reduce แรงเสียดทาน.	сила трения หล่อลื่น — это действие, используемое для уменьшения แรงเสียดทาน.

Synonym
2. ลื่น leuun F	1. หล่อลื่น
slippery หล่อลื่น is the act of making a surface ลื่น.	скользкий หล่อลื่น — это процесс придания поверхности свойства ลื่น.