น้ำมัน
nounnoun

nam^H man^M ⚙

нам^H ман^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

oil, cooking oil (noun); fuel, gasoline, petrol (noun)

масло, растительное масло (существительное); топливо, бензин (существительное)

The meaning depends on context. For example, น้ำมันพืช means cooking oil, while น้ำมันรถ refers to fuel for a vehicle.

Etymology

A native Thai compound of น้ำ, meaning liquid or water, and มัน, meaning oily or fatty. Together, the words refer to oil and, by extension, fuel.

Исконное тайское сложение น้ำ «жидкость, вода» и มัน «маслянистый, жирный». Вместе эти слова обозначают масло, а также топливо.

Senses

noun classifier: ขวด

oil, especially cooking or other liquid oil

масло, особенно растительное или другое жидкое масло

The type of oil is often specified by a following word, as in น้ำมันพืช.

Вид масла часто уточняется следующим словом, например в сочетании น้ำมันพืช.

ใช้น้ำมันน้อยหน่อยเวลาทอดไข่ ⊞

Use a little less oil when frying eggs.
Используй поменьше масла, когда жаришь яйца.

noun classifier: ลิตร

fuel, gasoline, petrol

топливо, бензин

Used for vehicle fuel; the specific kind may be named, as in น้ำมันดีเซล.

Употребляется в значении автомобильного топлива; конкретный вид можно уточнить, например น้ำมันดีเซล.

ปั๊มนี้ขายน้ำมันราคาถูก ⊞

This gas station sells fuel cheaply.
На этой заправке топливо продают недорого.

Components

น้ำ

nam H

[noun]

liquid, water

жидкость, вода

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

มัน

man M

[adjective]

oily, fatty

маслянистый, жирный

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

น้ำมันพืชอยู่บนโต๊ะ ⊞

The cooking oil is on the table.
Растительное масло стоит на столе.
อย่าใช้น้ำมันมากเกินไป ⊞

Do not use too much oil.
Не используй слишком много масла.
รถคันนี้ใช้น้ำมันดีเซล ⊞

This car uses diesel fuel.
Эта машина работает на дизельном топливе.
ราคาน้ำมันขึ้นอีกแล้ว ⊞

Fuel prices have gone up again.
Цены на топливо опять выросли.
พ่อเติมน้ำมันก่อนขับรถไปทำงาน ⊞

Dad filled up with fuel before driving to work.
Папа заправился перед поездкой на работу.

Related words

See also
2. น้ำมันพืช nam H man M pheuut F	1. น้ำมัน
vegetable oil น้ำมัน is a general term for oil or fuel, while น้ำมันพืช specifically refers to oil from plants.	растительное масло น้ำมัน — это общий термин для масла или топлива, в то время как น้ำมันพืช относится конкретно к растительному маслу.
2. น้ำมันเชื้อเพลิง nam H man M cheuua H phləəng M	1. น้ำมัน
fuel น้ำมัน can mean any oil, whereas น้ำมันเชื้อเพลิง specifically refers to fuel for engines.	топливо น้ำมัน может означать любое масло, тогда как น้ำมันเชื้อเพลิง относится конкретно к топливу для двигателей.
2. เบนซิน baehn M sin M	1. น้ำมัน
gasoline น้ำมัน is a general category, while เบนซิน is a specific type of fuel.	бензин น้ำมัน — это общая категория, в то время как เบนซิน — это конкретный вид топлива.
2. ดีเซล dee M saehn M	1. น้ำมัน
diesel น้ำมัน is a general category, while ดีเซล is a specific type of fuel.	дизель น้ำมัน — это общая категория, в то время как ดีเซล — это конкретный вид топлива.
1. หล่อลื่น lor L leuun F	2. น้ำมัน
lubricate น้ำมัน is often the substance used to หล่อลื่น.	смазывать น้ำมัน часто является веществом, которое используется, чтобы หล่อลื่น.
1. ทาน้ำมัน thaa M nam H man M	2. น้ำมัน
—	—