แรงยึดเหนี่ยว
noun

raaeng^M yeut^H niao^L ⚙

рээнг^M йыт^H нияо^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

cohesive force, binding force, force of attraction

сила сцепления, сила притяжения, связывающая сила

A compound noun for a force that holds objects or particles together or draws them toward one another. It is often used in scientific contexts, such as แรงยึดเหนี่ยวระหว่างโมเลกุล, “intermolecular cohesive force.”

Etymology

A native Thai compound formed from แรง, “force,” and ยึดเหนี่ยว, “to hold together or bind.” Together, the elements describe a force that holds things together.

Исконно тайское составное слово: แรง означает «сила», а ยึดเหนี่ยว — «удерживать вместе, связывать». Вместе они обозначают силу, удерживающую предметы или частицы.

Senses

noun technical classifier: แรง

cohesive force; force of attraction holding objects or particles together

сила сцепления; сила притяжения, удерживающая объекты или частицы вместе

Common in physics and chemistry, especially in phrases referring to forces between molecules or atoms.

Часто встречается в физике и химии, особенно в сочетаниях, обозначающих силы между молекулами или атомами.

แรงยึดเหนี่ยวระหว่างโมเลกุลทำให้น้ำมีสถานะเป็นของเหลว ⊞

The cohesive force between molecules makes water a liquid.
Сила сцепления между молекулами делает воду жидкостью.

Components

แรง

raaeng M

[noun]

force, strength

сила

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ยึดเหนี่ยว

yeut H niao L

[verb]

to hold together, bind

удерживать вместе, связывать

ยึด high (ตรี) — low class, dead short syllable
เหนี่ยว low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

Examples (5)

แรงยึดเหนี่ยวระหว่างโมเลกุลทำให้น้ำมีสถานะเป็นของเหลว ⊞

The cohesive force between molecules makes water a liquid.
Сила сцепления между молекулами делает воду жидкостью.
แรงยึดเหนี่ยวในของแข็งมีความแข็งแรงมาก ⊞

The cohesive force in solids is very strong.
Сила сцепления в твёрдых телах очень велика.
นักวิทยาศาสตร์ศึกษาแรงยึดเหนี่ยวระหว่างอะตอม ⊞

Scientists study the force of attraction between atoms.
Учёные изучают силу притяжения между атомами.
ถ้าแรงยึดเหนี่ยวอ่อนลง สารก็อาจเปลี่ยนสถานะ ⊞

If the cohesive force weakens, a substance may change state.
Если сила сцепления ослабеет, вещество может изменить своё состояние.
แรงยึดเหนี่ยวระหว่างอนุภาคมีผลต่อสมบัติของวัสดุ ⊞

The force holding particles together affects the properties of materials.
Сила, удерживающая частицы вместе, влияет на свойства материалов.

Related words

See also
2. แรงดึงดูด raaeng M deung M doot L	1. แรงยึดเหนี่ยว
—	—
2. แรงระหว่างโมเลกุล	1. แรงยึดเหนี่ยว
—	—
2. การยึดเกาะ	1. แรงยึดเหนี่ยว
—	—
1. แรงตึงผิว raaeng M dteung M phio R	2. แรงยึดเหนี่ยว
surface tension แรงตึงผิว occurs at the surface, while แรงยึดเหนี่ยว refers to the internal attraction between molecules.	поверхностное натяжение แรงตึงผิว возникает на поверхности, в то время как แรงยึดเหนี่ยว относится к внутреннему притяжению между молекулами.