ความช้า
noun

khwaam^M chaa^H ⚙

кхваам^M чаа^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

slowness, sluggishness; slow pace

медлительность, медленность; медленный темп

ความ combines with an adjective to form an abstract noun describing a quality or state. In ความช้า, it turns ช้า, meaning “slow,” into “slowness.”

Etymology

A native Thai formation: ความ is used to form abstract nouns from adjectives, and ช้า means “slow.” Together they form a noun meaning “slowness.”

Образовано средствами тайского языка: ความ служит для образования абстрактных существительных от прилагательных, а ช้า означает «медленный». Вместе они образуют существительное со значением «медлительность».

Senses

noun

slowness; a slow pace or rate

медлительность; медленный темп

Often describes the slow speed of a process, service, system, or person.

Часто описывает низкую скорость процесса, обслуживания, системы или человека.

ความช้าของอินเทอร์เน็ตทำให้ฉันทำงานไม่สะดวก ⊞

The slow internet makes it difficult for me to work.
Из-за медленного интернета мне неудобно работать.

Components

ความ

khwaam M

[noun]

abstract noun-forming element

элемент образования абстрактных существительных

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ช้า

chaa H

[adjective]

slow

медленный

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

ความช้าของอินเทอร์เน็ตทำให้ฉันทำงานไม่สะดวก ⊞

The slow internet makes it difficult for me to work.
Из-за медленного интернета мне неудобно работать.
วันนี้ความช้าของรถไฟทำให้เรามาถึงช้า ⊞

Today, the train's slowness made us arrive late.
Сегодня из-за медленного движения поезда мы приехали поздно.
ความช้าในการตอบอีเมลอาจทำให้ลูกค้าไม่พอใจ ⊞

Slowness in replying to emails may make customers unhappy.
Медлительность при ответе на электронные письма может вызвать недовольство клиентов.
อย่าให้ความช้าของระบบขัดขวางการทำงาน ⊞

Do not let the system's slowness hinder the work.
Не позволяйте медленной работе системы мешать работе.
แม้ความช้าจะน่าหงุดหงิด แต่ความรอบคอบก็สำคัญ ⊞

Although slowness can be frustrating, carefulness is important.
Хотя медлительность может раздражать, тщательность тоже важна.

Related words

Antonym
2. ความเร็ว khwaam M reo M	1. ความช้า
—	—
1. ความเร็ว khwaam M reo M	2. ความช้า
speed ความเร็ว and ความช้า are opposites describing the rate of movement.	скорость ความเร็ว и ความช้า являются антонимами, описывающими скорость движения.

See also
2. ช้า chaa H	1. ความช้า
—	—
2. ความล่าช้า	1. ความช้า
—	—