ไรเดอร์
noun
raiM dəərM
⚙
райM дəəрM
Meaning
delivery rider, courier, delivery worker (noun)
курьер, доставщик, курьер на мотоцикле (существительное)
A borrowed noun, commonly used for a person who delivers food or parcels, often by motorcycle. It is gender-neutral and does not change form.
Etymology
Borrowed from English “rider,” referring in Thai to a person who delivers goods, especially by motorcycle.
Заимствовано из английского rider. В тайском слово обозначает человека, доставляющего товары, особенно на мотоцикле.
Senses
a person who delivers food or parcels, often by motorcycle
человек, доставляющий еду или посылки, часто на мотоцикле
Commonly used for app-based delivery workers.
Часто так называют курьеров, работающих через приложение.
-
ไรเดอร์มาส่งอาหารหน้าบ้าน ⊞The delivery rider brought the food to the front of the house.Курьер привёз еду к дому.
Components
- ไร mid (สามัญ) — low class, live syllable
- เดอร์ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
Examples (5)
-
ไรเดอร์มาส่งอาหารแล้ว ⊞The delivery rider has brought the food.Курьер уже доставил еду.
-
วันนี้ไรเดอร์มาถึงช้ากว่าปกติ ⊞The delivery rider arrived later than usual today.Сегодня курьер приехал позже обычного.
-
ฉันโทรหาไรเดอร์เพื่อถามว่าอาหารจะมาถึงเมื่อไร ⊞I called the delivery rider to ask when the food would arrive.Я позвонил курьеру, чтобы спросить, когда привезут еду.
-
ฝนตกหนัก แต่ไรเดอร์ก็ยังขับรถมาส่งของ ⊞It was raining heavily, but the delivery rider still drove over to deliver the package.Шёл сильный дождь, но курьер всё равно приехал доставить посылку.
-
ร้านอาหารกำลังรับสมัครไรเดอร์ที่มีรถจักรยานยนต์ ⊞The restaurant is hiring delivery riders who have a motorcycle.Ресторан ищет курьеров на мотоцикле.
Related words
| 2. คนขับรถ | 1. ไรเดอร์ |
| — | — |
| 2. อาหารเดลิเวอรี | 1. ไรเดอร์ |
| — | — |
| 1. เดลิเวอรี่ dəən M wəə M ree F | 2. ไรเดอร์ |
| delivery เดลิเวอรี่ refers to the process, while ไรเดอร์ refers to the person delivering the items. | доставка เดลิเวอรี่ относится к процессу, в то время как ไรเดอร์ относится к человеку, который доставляет товары. |
| 2. คนส่งอาหาร | 1. ไรเดอร์ |
| — | — |
| 2. พนักงานส่งของ | 1. ไรเดอร์ |
| — | — |
Log in to propose examples.