เดลิเวอรี่
noun

dəən^M wəə^M ree^F ⚙

дəəн^M вəə^M рии^F

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

delivery, home delivery, food delivery

доставка, доставка на дом, доставка еды

A borrowed noun commonly used for delivery service, especially ordering food to be brought to a home or other location. It can modify another noun, as in อาหารเดลิเวอรี่.

Etymology

Borrowed from English delivery and written in Thai using a phonetic transliteration.

Заимствовано из английского слова delivery и передано на тайском языке фонетической записью.

Senses

noun colloquial

delivery, especially delivery of food or goods to a customer

доставка, особенно доставка еды или товаров покупателю

Often refers to a delivery service or to ordering food to be brought to the customer.

Часто означает службу доставки или заказ еды с доставкой покупателю.

ร้านนี้มีเดลิเวอรี่ถึงบ้าน ⊞

This shop delivers to your home.
Это заведение доставляет заказы на дом.

Examples (5)

ฉันสั่งอาหารเดลิเวอรี่คืนนี้ ⊞

I'm ordering food for delivery tonight.
Сегодня вечером я закажу еду с доставкой.
ร้านนี้มีเดลิเวอรี่ไหม ⊞

Does this shop offer delivery?
В этом заведении есть доставка?
วันนี้ฝนตก ฉันเลยเลือกเดลิเวอรี่ ⊞

It's raining today, so I chose delivery.
Сегодня идёт дождь, поэтому я выбрал доставку.
ค่าบริการเดลิเวอรี่คิดแยกจากราคาอาหาร ⊞

The delivery fee is charged separately from the food price.
Плату за доставку считают отдельно от стоимости еды.
หลังเลิกงานเขามักสั่งกาแฟเดลิเวอรี่ให้มาส่งที่บ้าน ⊞

After work, he often orders coffee for delivery to his home.
После работы он часто заказывает кофе с доставкой домой.

Related words

See also
2. ส่ง sohng L	1. เดลิเวอรี่
send เดลิเวอรี่ is the noun for the service, whereas ส่ง is the verb meaning to send or deliver.	отправлять เดลิเวอรี่ — это существительное, обозначающее услугу, в то время как ส่ง — это глагол, означающий отправлять или доставлять.
2. จัดส่ง jat L song L	1. เดลิเวอรี่
dispatch เดลิเวอรี่ is the service concept, while จัดส่ง is the formal action of dispatching or delivering goods.	отправлять เดลิเวอรี่ — это концепция услуги, в то время как จัดส่ง — это официальное действие по отправке или доставке товаров.
2. บริการส่งอาหาร bor M ri H gaan M song L aa M haan R	1. เดลิเวอรี่
food delivery service เดลิเวอรี่ is a colloquial term, while บริการส่งอาหาร is the full formal name for the service.	служба доставки еды เดลิเวอรี่ — это разговорный термин, в то время как บริการส่งอาหาร — полное официальное название услуги.
2. ไรเดอร์ rai M dəə[r] M	1. เดลิเวอรี่
rider เดลิเวอรี่ refers to the process, while ไรเดอร์ refers to the person delivering the items.	курьер เดลิเวอรี่ относится к процессу, в то время как ไรเดอร์ относится к человеку, который доставляет товары.
1. สั่งอาหาร sang L aa M haan R	2. เดลิเวอรี่
to order food สั่งอาหาร is the act of ordering, and เดลิเวอรี่ is the method of receiving the food.	заказывать еду สั่งอาหาร — это процесс заказа, а เดลิเวอรี่ — способ получения еды.

Synonym
2. การจัดส่ง gaan M jat L song L	1. เดลิเวอรี่
shipping เดลิเวอรี่ is a loanword often used for food delivery, while การจัดส่ง is a general term for shipping or delivery.	отправка เดลิเวอรี่ — это заимствованное слово, часто используемое для доставки еды, в то время как การจัดส่ง — общий термин для отправки или доставки.