ขนบาง
noun

khon^R baang^M ⚙

кхон^R баанг^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

sparse hair, thin fur, thin coat

редкие волосы, редкая шерсть, тонкий шерстяной покров

A noun–adjective combination: ขน means hair or fur, and บาง describes it as thin or sparse. It can describe an animal’s coat or body hair.

Etymology

A native Thai combination of ขน, meaning hair or fur, and บาง, meaning thin or sparse. Together, they describe hair or fur that is thin or not dense.

Сочетание исконно тайских слов ขน «волосы, шерсть» и บาง «тонкий, редкий». Вместе они обозначают редкие или негустые волосы либо шерсть.

noun classifier: เส้น

sparse hair or thin fur

редкие волосы или шерсть

Usually describes an animal’s coat; context can also indicate sparse body hair.

Обычно так говорят о шерсти животного; по контексту речь может идти и о редких волосах на теле.

แมวตัวนี้ขนบางมาก ⊞

This cat has very thin fur.
У этой кошки очень редкая шерсть.
สุนัขขนบางต้องมีที่นอนอุ่น ⊞

A dog with thin fur needs a warm bed.
Собаке с редкой шерстью нужна тёплая лежанка.
ขนบางลงหลังจากป่วย ⊞

The fur became thinner after the illness.
После болезни шерсть стала реже.

ขน

khon R

[noun]

hair, fur, coat

волосы, шерсть, мех

บาง

baang M

[adjective]

thin, sparse

тонкий, редкий

แมวตัวนี้ขนบางมาก เลยหนาวง่าย ⊞

This cat has very thin fur, so it gets cold easily.
У этой кошки очень редкая шерсть, поэтому она легко мёрзнет.
สุนัขพันธุ์นี้ขนบางและดูแลง่าย ⊞

This breed of dog has a sparse coat and is easy to groom.
У этой породы собак редкая шерсть, за которой легко ухаживать.
แมวขนบางควรมีที่นอนอุ่น ๆ ⊞

A cat with thin fur should have a warm bed.
Кошке с редкой шерстью нужна тёплая лежанка.
หน้าหนาวแมวขนบางอาจต้องใส่เสื้อ ⊞

In winter, a cat with thin fur may need to wear a sweater.
Зимой кошке с редкой шерстью может понадобиться одежда.
ขนบางลงอาจเป็นสัญญาณว่าผิวหนังมีปัญหา ⊞

Thinning fur may be a sign of a skin problem.
Поредевшая шерсть может указывать на проблемы с кожей.

Antonym
2. ขนดก kha L na L dok L	1. ขนบาง
—	—
1. ขนดก kha L na L dok L	2. ขนบาง
hairy ขนดก describes thick hair, whereas ขนบาง describes thin or sparse hair.	волосатый ขนดก описывает густые волосы, тогда как ขนบาง описывает редкие или тонкие волосы.