ปีนผา
verb

bpeen^M phaa^R ⚙

пиин^M пхаа^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

to go rock climbing, climb a cliff

заниматься скалолазанием, лазать по скалам

This compound is used as a verb for climbing a cliff or rock face. Thai often uses verbs directly to refer to activities, without a separate noun ending.

Etymology

This is a native Thai compound: ปีน means “to climb,” and ผา means “cliff” or “rock face.” Together they describe climbing cliffs or rock faces.

Это исконно тайское сочетание: ปีน означает «взбираться», а ผา — «утёс» или «скала». Вместе они обозначают лазание по скалам.

Senses

verb

to go rock climbing; to climb a cliff or rock face

заниматься скалолазанием; лазать по скалам

Refers to climbing natural rock faces or cliffs.

О лазании по естественным скалам или утёсам.

วันหยุดนี้เราจะไปปีนผาที่กระบี่ ⊞

This holiday we are going rock climbing in Krabi.
В эти выходные мы поедем заниматься скалолазанием в Краби.
เขาปีนผาโดยมีครูฝึกคอยดูแล ⊞

He climbs the cliff with an instructor supervising him.
Он лазает по скале под присмотром инструктора.
การปีนผาต้องใช้สมาธิและความระมัดระวัง ⊞

Rock climbing requires concentration and care.
Скалолазание требует сосредоточенности и осторожности.

Components

ปีน

bpeen M

[verb]

to climb

взбираться

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ผา

phaa R

[noun]

cliff, rock face

утёс, скала

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

ฉันชอบปีนผา ⊞

I like rock climbing.
Мне нравится скалолазание.
พวกเราไปปีนผาที่กระบี่ ⊞

We went rock climbing in Krabi.
Мы ездили заниматься скалолазанием в Краби.
เขาปีนผาเก่งมาก ⊞

He is very good at climbing cliffs.
Он очень хорошо лазает по скалам.
ก่อนปีนผา ต้องตรวจเชือกและอุปกรณ์ให้พร้อม ⊞

Before climbing, you must check that the rope and equipment are ready.
Перед восхождением нужно проверить верёвку и снаряжение.
นักปีนผาควรมีผู้ดูแลที่มีประสบการณ์ ⊞

Rock climbers should have an experienced supervisor.
У скалолазов должен быть опытный сопровождающий.

Related words

See also
2. ปีนเขา bpeen M khao R	1. ปีนผา
—	—
2. หน้าผา naa F phaa R	1. ปีนผา
—	—
1. ปีนเขา bpeen M khao R	2. ปีนผา
mountain climbing ปีนเขา refers to climbing mountains in general, whereas ปีนผา specifically refers to climbing steep cliffs or rock faces.	альпинизм ปีนเขา относится к восхождению в горы в целом, тогда как ปีนผา конкретно означает лазание по крутым скалам или утесам.