โครงร่าง
noun

khrong^M raang^F ⚙

кхрОнг^M раанг^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

outline, framework, structure, skeleton

план, структура, каркас, контур

A noun for the organized outline or underlying framework of a text, plan, project, or structure. It commonly appears in phrases such as โครงร่างรายงาน, an outline of a report.

Etymology

A native Thai compound of โครง, meaning a structure or frame, and ร่าง, meaning a draft or outline. Together they refer to an outline or underlying framework.

Исконно тайское сложение слов โครง — «структура, каркас» и ร่าง — «черновик, набросок». Вместе они обозначают план или основу структуры.

Senses

noun classifier: โครง

outline, framework, or basic structure

план, каркас или основная структура

Used for the organized plan of a text or project, and for the visible or underlying outline of something.

Употребляется как для плана текста или проекта, так и для видимого либо внутреннего контура предмета.

ฉันทำโครงร่างรายงานเสร็จแล้ว ⊞

I have finished the outline of the report.
Я уже составил план доклада.
โครงร่างของอาคารมองเห็นได้จากด้านนอก ⊞

The framework of the building is visible from the outside.
Каркас здания виден снаружи.

Components

โครง

khrong M

[noun]

structure, frame

структура, каркас

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ร่าง

raang F

[noun]

draft, outline

черновик, набросок

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (5)

รายงานฉบับนี้มีโครงร่างชัดเจน ⊞

This report has a clear outline.
У этого доклада чёткая структура.
ช่วยส่งโครงร่างบทความให้ฉันดูก่อน ⊞

Please send me the article outline to look at first.
Пришли мне сначала план статьи, чтобы я посмотрел.
เขาวาดโครงร่างของบ้านไว้บนกระดาษ ⊞

He drew the outline of the house on paper.
Он нарисовал на бумаге контур дома.
ก่อนเขียนเรียงความ ควรทำโครงร่างก่อน ⊞

Before writing an essay, you should make an outline.
Перед тем как писать сочинение, стоит сначала составить план.
โครงร่างของโครงการเปลี่ยนไปหลังจากหารือกัน ⊞

The framework of the project changed after the discussion.
Структура проекта изменилась после обсуждения.

Related words

See also
2. โครงสร้าง khrong M saang F	1. โครงร่าง
—	—
1. โครงสร้าง khrong M saang F	2. โครงร่าง
structure โครงสร้าง is the complete internal arrangement, whereas โครงร่าง is the basic outline or skeleton of a project or body.	структура โครงสร้าง — это полная внутренняя организация, в то время как โครงร่าง — это базовый набросок или скелет проекта или тела.

Synonym
2. เค้าโครง khao H khrong M	1. โครงร่าง
outline โครงร่าง often refers to a physical or structural skeleton, whereas เค้าโครง refers more to a conceptual outline.	набросок โครงร่าง часто относится к физическому или структурному каркасу, тогда как เค้าโครง больше относится к концептуальному наброску.
2. แบบร่าง	1. โครงร่าง
—	—
1. เค้าโครง khao H khrong M	2. โครงร่าง
outline เค้าโครง is typically a conceptual outline, while โครงร่าง can be a physical framework or skeleton.	набросок เค้าโครง обычно является концептуальным наброском, в то время как โครงร่าง может быть физическим каркасом или скелетом.