เข็มถัก
noun

khem^R thak^L ⚙

кхэм^R тхак^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

crochet hook, crochet needle

вязальный крючок, крючок для вязания

A noun compound: เข็ม is the head noun, and ถัก indicates the tool's purpose. It usually refers to a crochet hook; the classifier is อัน.

Etymology

A native Thai compound formed from เข็ม, “needle,” and ถัก, “to crochet or knit”; together they name a tool used for crocheting.

Исконное тайское сложение из เข็ม «игла» и ถัก «вязать»; вместе слова обозначают инструмент для вязания крючком.

noun classifier: อัน

crochet hook, a tool for crocheting

вязальный крючок, инструмент для вязания крючком

Usually refers to a crochet hook rather than a knitting needle.

Обычно обозначает крючок для вязания крючком, а не спицу.

เข็มถักอันนี้เหมาะกับมือใหม่ ⊞

This crochet hook is suitable for beginners.
Этот вязальный крючок подходит новичкам.

เข็ม

khem R

[noun]

needle

игла

ถัก

thak L

[verb]

to crochet or knit

вязать крючком или спицами

ฉันใช้เข็มถักทำหมวก ⊞

I use a crochet hook to make a hat.
Я вяжу крючком шапку.
เข็มถักอันนี้จับถนัดมือ ⊞

This crochet hook is comfortable to hold.
Этот вязальный крючок удобно держать.
แม่ซื้อเข็มถักอันใหม่เมื่อวาน ⊞

Mom bought a new crochet hook yesterday.
Мама вчера купила новый вязальный крючок.
เข็มถักขนาดเล็กเหมาะกับไหมเส้นบาง ⊞

A small crochet hook is suitable for fine yarn.
Маленький вязальный крючок подходит для тонкой пряжи.
ก่อนเริ่มงาน ฉันตรวจดูว่าเข็มถักไม่มีรอยงอ ⊞

Before starting, I check that the crochet hook is not bent.
Перед началом работы я проверяю, не погнулся ли крючок.

See also
2. เข็มนิตติ้ง	1. เข็มถัก
—	—
2. ไหมพรม mai R phrom M	1. เข็มถัก
—	—
2. ถักไหมพรม	1. เข็มถัก
—	—
1. ไหมพรม mai R phrom M	2. เข็มถัก
yarn ไหมพรม is the material, while เข็มถัก is the tool used to work with it.	пряжа ไหมพรม — это материал, а เข็มถัก — инструмент для работы с ним.