กา
nounverbnoun

gaa^M ⚙

каа^M

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

crow (noun); mark, tick, check off (verb); kettle, pot with a spout (noun)

ворона (существительное); отмечать, ставить галочку (глагол); чайник, кувшин с носиком (существительное)

The meaning depends on context. As a verb, กา means to mark or tick an item, often in a form or list. As a noun, it can refer to a crow or to a vessel such as a kettle or teapot.

Etymology

Most likely a native Thai word. The bird name may be connected to the crow's call; the histories of the verb and vessel senses are not certain.

Скорее всего, это исконно тайское слово. Название птицы, возможно, связано с её криком; происхождение значений глагола и названия сосуда точно не установлено.

Senses

noun classifier: ตัว

crow

ворона

A bird; the classifier is usually ตัว.

Птица; обычный классификатор — ตัว.

กาตัวนั้นร้องเสียงดัง ⊞

That crow is making a loud call.
Та ворона громко каркает.

verb

to mark, tick, or check off

отмечать, ставить галочку

Often used for marking an answer, box, or item on a list.

Часто употребляется, когда отмечают ответ, графу или пункт списка.

ครูกาเครื่องหมายหน้าข้อที่ตอบถูก ⊞

The teacher marked the questions that were answered correctly.
Учитель отметил вопросы, на которые ответили правильно.

noun classifier: ใบ

kettle, teapot, or pot with a spout

чайник или кувшин с носиком

A vessel used for boiling or pouring liquids; the classifier is often ใบ.

Сосуд для кипячения или разлива жидкости; часто используется классификатор ใบ.

เขายกกามาเทน้ำชา ⊞

He lifted the pot and poured the tea.
Он поднял чайник и налил чай.

Examples (5)

กาบินอยู่บนหลังคา ⊞

A crow is flying on the roof.
Ворона летит над крышей.
ตอนเช้ามีกาบินผ่านหน้าบ้าน ⊞

In the morning, a crow flew past the front of the house.
Утром ворона пролетела перед домом.
ช่วยกาคำตอบที่ถูกต้อง ⊞

Please tick the correct answer.
Пожалуйста, отметьте правильный ответ.
อย่าลืมกาช่องนี้ในแบบฟอร์ม ⊞

Do not forget to tick this box on the form.
Не забудьте поставить галочку в этой графе бланка.
แม่ต้มน้ำในกา ⊞

Mother boils water in the kettle.
Мама кипятит воду в чайнике.

Related words

See also
2. กาเครื่องหมาย	1. กา
—	—
2. กาต้มน้ำ	1. กา
—	—
2. นก nok H	1. กา
—	—

Synonym
2. อีกา ee M gaa M	1. กา
—	—
1. อีกา ee M gaa M	2. กา
crow อีกา is a more formal or literary term for a crow, while กา is the common everyday word.	ворона อีกา — более формальный или литературный термин для вороны, в то время как กา — обычное разговорное слово.