เครื่องราง
noun

khreuuang^F raang^M ⚙

кхрыанг^F раанг^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

amulet, talisman, charm

амулет, талисман, оберег

A noun for an object believed to bring protection or good fortune. People may wear or carry one; the word describes the object, not whether its claimed powers are real.

Etymology

Most likely a native Thai compound of เครื่อง, meaning an object or instrument, and ราง, an element whose meaning is not transparent in this word today. The compound is understood as a whole to mean an amulet or talisman.

Скорее всего, это исконное тайское сложное слово из เครื่อง со значением «предмет» или «инструмент» и ราง, значение которого в этом слове сегодня неочевидно. В целом слово означает амулет или талисман.

Senses

noun classifier: ชิ้น

amulet or talisman believed to provide protection or good fortune

амулет или талисман, которому приписывают защиту или способность приносить удачу

Often worn or carried; may have religious or cultural associations.

Такой предмет часто носят с собой; он может быть связан с религиозными или культурными традициями.

เขาพกเครื่องรางติดตัวเวลาเดินทาง ⊞

He carries an amulet with him when he travels.
Он носит амулет с собой в поездках.

Components

เครื่อง

khreuuang F

[noun]

object, instrument

предмет, инструмент

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

ราง

raang M

[noun]

charm-related element

элемент со значением оберега

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

คนไทยบางคนพกเครื่องรางเพื่อความสบายใจ ⊞

Some Thai people carry an amulet for peace of mind.
Некоторые тайцы носят с собой амулет для душевного спокойствия.
เขาได้รับเครื่องรางจากคุณยายก่อนเดินทาง ⊞

He received an amulet from his grandmother before traveling.
Перед поездкой он получил амулет от бабушки.
เครื่องรางชิ้นนี้ทำจากไม้แกะสลัก ⊞

This amulet is made of carved wood.
Этот амулет сделан из резного дерева.
นักสะสมเก็บเครื่องรางโบราณไว้ในตู้ ⊞

The collector keeps antique amulets in a cabinet.
Коллекционер хранит старинные амулеты в шкафу.
แม้จะมีเครื่องราง เขาก็ยังระมัดระวังตัว ⊞

Even though he has an amulet, he still takes precautions.
Хотя у него есть амулет, он всё равно соблюдает осторожность.

Related words

See also
2. พระเครื่อง phra H khreuuang F	1. เครื่องราง
—	—

Synonym
2. ของขลัง khorng R khlang R	1. เครื่องราง
—	—
2. เครื่องรางของขลัง	1. เครื่องราง
—	—
1. ของขลัง khorng R khlang R	2. เครื่องราง
magic charm ของขลัง and เครื่องราง are very similar; ของขลัง often emphasizes the magical power (efficacy) of the object.	магический талисман ของขลัง и เครื่องราง очень похожи; ของขลัง часто подчёркивает магическую силу (эффективность) предмета.
1. วัตถุมงคล wat H thu L mong M khon M	2. เครื่องราง
—	—