วัตถุมงคล
noun

wat^H thu^L mong^M khon^M ⚙

ват^H тху^L монг^M кхон^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

sacred object, auspicious object, amulet, talisman, charm

священный предмет, благоприятный предмет, амулет, талисман, оберег

A noun compound describing an object regarded as sacred or auspicious, often believed to bring protection or good fortune. It can refer to Buddhist amulets as well as other blessed objects.

Etymology

The compound combines วัตถุ, from Pali vatthu or Sanskrit vastu meaning “object,” with มงคล, from Pali and Sanskrit mangala meaning “auspicious” or “blessed.” Together they refer to an object regarded as sacred or auspicious.

Слово состоит из วัตถุ, восходящего к палийскому vatthu или санскритскому vastu в значении «предмет», и มงคล, происходящего от палийского и санскритского mangala — «благоприятный», «священный». Вместе они обозначают предмет, считающийся священным или благоприятным.

Senses

noun classifier: ชิ้น

sacred or auspicious object; amulet, talisman

священный или благоприятный предмет; амулет, талисман

Often refers to a Buddhist amulet or another object believed to bring protection or good fortune.

Часто обозначает буддийский амулет или другой предмет, которому приписывают защитные свойства или способность приносить удачу.

เขาได้รับวัตถุมงคลจากพระอาจารย์ ⊞

He received a sacred object from the revered monk.
Он получил священный предмет от почитаемого монаха.

Components

วัตถุ

wat H thu L

[noun]

object, thing

предмет, вещь

วัต high (ตรี) — low class, dead short syllable
ถุ low (เอก) — high class, dead short syllable

มงคล

mong M khon M

[adjective]

auspicious, sacred

благоприятный, священный

มง mid (สามัญ) — low class, live syllable
คล mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

วัตถุมงคลชิ้นนี้ได้มาจากวัดเก่า ⊞

This sacred object came from an old temple.
Этот священный предмет привезли из старого храма.
เขาพกวัตถุมงคลไว้ในกระเป๋า ⊞

He carries an amulet in his bag.
Он носит амулет в сумке.
ผู้คนมาร่วมพิธีปลุกเสกวัตถุมงคล ⊞

People came to take part in the consecration ceremony for the sacred objects.
Люди пришли на церемонию освящения этих предметов.
วัตถุมงคลแต่ละชิ้นมีความหมายต่างกัน ⊞

Each sacred object has a different meaning.
У каждого священного предмета своё значение.
นักสะสมศึกษาเรื่องวัตถุมงคลอย่างละเอียด ⊞

Collectors study sacred objects in detail.
Коллекционеры подробно изучают священные предметы.

Related words

See also
2. เครื่องสักการะ	1. วัตถุมงคล
—	—
1. ของขลัง khorng R khlang R	2. วัตถุมงคล
magic charm ของขลัง is a general term for magical items, while วัตถุมงคล is a more formal term for sacred or auspicious objects.	магический талисман ของขลัง — общий термин для магических предметов, в то время как วัตถุมงคล — более формальный термин для священных или благоприятных объектов.

Synonym
2. พระเครื่อง phra H khreuuang F	1. วัตถุมงคล
—	—
2. เครื่องราง khreuuang F raang M	1. วัตถุมงคล
—	—
2. ของขลัง khorng R khlang R	1. วัตถุมงคล
—	—
2. ของมงคล	1. วัตถุมงคล
—	—