ของขลัง
noun

khorng^R khlang^R ⚙

кхоонг^R кхланг^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

amulet, talisman, magic charm

амулет, талисман, магический оберег

A compound noun for an object believed to have supernatural power, often for protection or good fortune. It need not be worn.

Etymology

A native Thai compound formed from ของ, meaning “thing” or “object,” and ขลัง, meaning “magically potent” or “sacred.” Together they refer to an object believed to possess supernatural power.

Исконно тайское сложение слов ของ «вещь, предмет» и ขลัง «обладающий магической силой, священный». Вместе они обозначают предмет, которому приписывают сверхъестественную силу.

Senses

noun classifier: ชิ้น

amulet, talisman, object believed to have supernatural power

амулет, талисман, предмет с приписываемой ему магической силой

Often believed to provide protection or good fortune.

Считается, что такой предмет может защищать или приносить удачу.

เขาพกของขลังติดตัวไปทำงานทุกวัน ⊞

He carries an amulet with him to work every day.
Он каждый день носит амулет с собой на работу.

Components

ของ

khorng R

[noun]

thing, object

вещь, предмет

rising (จัตวา) — high class, live syllable

ขลัง

khlang R

[adjective]

magically potent, sacred

обладающий магической силой, священный

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

เขามีของขลังติดตัวไว้เสมอ ⊞

He always keeps an amulet with him.
Он всегда носит с собой амулет.
คนในหมู่บ้านเชื่อว่าของขลังชิ้นนี้ช่วยป้องกันภัย ⊞

The villagers believe this talisman helps protect them from danger.
Жители деревни верят, что этот талисман защищает от опасностей.
นักสะสมกำลังตามหาของขลังจากสมัยอยุธยา ⊞

The collector is searching for magical objects from the Ayutthaya period.
Коллекционер разыскивает магические предметы времён Аюттхаи.
พระอาจารย์ปลุกเสกของขลังให้ศิษย์ ⊞

The monk consecrated amulets for his disciples.
Наставник-монах освятил амулеты для своих учеников.
แม้จะมีของขลัง เขาก็ยังคาดเข็มขัดนิรภัย ⊞

Even though he has an amulet, he still wears a seat belt.
Хотя у него есть амулет, он всё равно пристёгивается ремнём безопасности.

Related words

See also
2. วัตถุมงคล wat H thu L mong M khon M	1. ของขลัง
sacred object ของขลัง is a general term for magical items, while วัตถุมงคล is a more formal term for sacred or auspicious objects.	священный объект ของขลัง — общий термин для магических предметов, в то время как วัตถุมงคล — более формальный термин для священных или благоприятных объектов.
2. พระเครื่อง phra H khreuuang F	1. ของขลัง
Buddha amulet ของขลัง can be any magical object, whereas พระเครื่อง specifically refers to small Buddha images used as amulets.	буддийский амулет ของขลัง может быть любым магическим предметом, тогда как พระเครื่อง относится конкретно к маленьким изображениям Будды, используемым как амулеты.
1. อาคม aa M khom M	2. ของขลัง
magic spell อาคม is the intangible magical knowledge, whereas ของขลัง is the physical object imbued with that magic.	магическое заклинание อาคม — это нематериальное магическое знание, тогда как ของขลัง — это физический объект, наделенный этой магией.
1. คุณไสย khun M sai R	2. ของขลัง
black magic คุณไสย refers to the practice of occult arts, whereas ของขลัง is the physical object used for protection or power.	черная магия คุณไสย относится к практике оккультизма, в то время как ของขลัง — это физический предмет для защиты или силы.
1. ไสยศาสตร์ sai R ya H saat[dtr] L	2. ของขลัง
occultism ไสยศาสตร์ is the study or practice of magic, whereas ของขลัง is the magical object resulting from it.	оккультизм ไสยศาสตร์ — это изучение или практика магии, тогда как ของขลัง — магический объект, созданный с ее помощью.

Synonym
2. เครื่องราง khreuuang F raang M	1. ของขลัง
amulet ของขลัง and เครื่องราง are very similar; ของขลัง often emphasizes the magical power (efficacy) of the object.	амулет ของขลัง и เครื่องราง очень похожи; ของขลัง часто подчёркивает магическую силу (эффективность) предмета.
1. เครื่องราง khreuuang F raang M	2. ของขลัง
—	—
1. วัตถุมงคล wat H thu L mong M khon M	2. ของขลัง
—	—