ลูกค้าประจำ
noun

look^F khaa^H bpra^L jam^M ⚙

луук^F кхаа^H пра^L тьам^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

regular customer, repeat customer

постоянный клиент, постоянный покупатель

This compound noun combines ลูกค้า, meaning “customer,” with ประจำ, meaning “regular.” The modifier follows the noun.

Etymology

The compound combines ลูกค้า, “customer,” and ประจำ, “regular” or “habitual,” to mean a customer who returns regularly.

Слово образовано сочетанием ลูกค้า «клиент» и ประจำ «постоянный, регулярный» и обозначает клиента, который регулярно возвращается.

noun classifier: คน

regular customer, repeat customer

постоянный клиент, постоянный покупатель

A customer who visits or buys from a business regularly.

Клиент, который регулярно посещает заведение или совершает покупки.

ลูกค้าประจำมักได้รับส่วนลด ⊞

Regular customers often receive discounts.
Постоянные клиенты часто получают скидки.

ลูกค้า

look F khaa H

[noun]

customer

клиент, покупатель

ประจำ

bpra L jam M

[adjective]

regular, habitual

постоянный, регулярный

เขาเป็นลูกค้าประจำที่นี่ ⊞

He is a regular customer here.
Он постоянный клиент этого места.
ร้านนี้มีลูกค้าประจำเยอะ ⊞

This shop has many regular customers.
У этого магазина много постоянных клиентов.
ฉันเป็นลูกค้าประจำของร้านกาแฟนี้ ⊞

I am a regular customer of this café.
Я постоянный клиент этой кофейни.
พนักงานจำลูกค้าประจำได้ ⊞

The staff recognize the regular customers.
Сотрудники узнают постоянных клиентов.
ลูกค้าประจำมักได้รับส่วนลด ⊞

Regular customers often receive discounts.
Постоянные клиенты часто получают скидки.

Antonym
2. ลูกค้าขาจร	1. ลูกค้าประจำ
—	—

See also
2. ขาประจำ	1. ลูกค้าประจำ
—	—
2. ลูกค้า look F khaa H	1. ลูกค้าประจำ
—	—
1. ลูกค้า look F khaa H	2. ลูกค้าประจำ
customer ลูกค้า is any customer, while ลูกค้าประจำ is specifically one who returns frequently.	клиент ลูกค้า — это любой клиент, в то время как ลูกค้าประจำ — это тот, кто возвращается часто.

Synonym
2. ลูกค้าขาประจำ	1. ลูกค้าประจำ
—	—