อุดมสมบูรณ์
adjective
uL domM somR boonnM
⚙
уL домM сомR бууннM
Meaning
fertile, productive; abundant, plentiful, rich
плодородный, продуктивный; изобильный, богатый, обильный
This compound adjective describes land or soil that is fertile, or a place or resource that is abundant. It can follow a noun or appear after มี to describe what something has.
Etymology
Most likely a Thai compound of อุดม, meaning abundant or plentiful, and สมบูรณ์, meaning complete or plentiful. Both elements are of Pali or Sanskrit origin, and together they describe fertility or abundance.
Скорее всего, это тайское сложение อุดม со значением «обильный» и สมบูรณ์ со значением «полный, обильный». Оба элемента восходят к палийским или санскритским корням; вместе они обозначают плодородие или изобилие.
Senses
fertile, productive; abundant, plentiful
плодородный, продуктивный; изобильный, обильный
Commonly describes soil, land, forests, or natural resources.
Чаще всего характеризует почву, землю, леса или природные ресурсы.
-
ดินบริเวณนี้อุดมสมบูรณ์มาก ⊞The soil in this area is very fertile.Почва в этой местности очень плодородна.
Components
- อุ low (เอก) — mid class, dead short syllable
- ดม mid (สามัญ) — mid class, live syllable
- สม rising (จัตวา) — high class, live syllable
- บูรณ์ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
Examples (5)
-
ดินบริเวณนี้อุดมสมบูรณ์มาก ⊞The soil in this area is very fertile.Почва в этой местности очень плодородна.
-
ป่าที่อุดมสมบูรณ์เป็นแหล่งอาหารของสัตว์ป่า ⊞A fertile forest is a source of food for wild animals.Плодородный лес служит источником пищи для диких животных.
-
เกษตรกรดูแลดินให้มีความอุดมสมบูรณ์ ⊞Farmers take care of the soil to keep it fertile.Фермеры заботятся о почве, чтобы поддерживать её плодородие.
-
พื้นที่นี้มีทรัพยากรธรรมชาติอุดมสมบูรณ์ ⊞This area has abundant natural resources.В этой местности богаты природные ресурсы.
-
แม่น้ำสายนี้ทำให้พื้นที่เพาะปลูกอุดมสมบูรณ์ ⊞This river makes the farmland fertile.Эта река делает сельскохозяйственные земли плодородными.
Related words
| 2. แห้งแล้ง haaeng F laaeng H | 1. อุดมสมบูรณ์ |
| — | — |
| 1. เป็นหมัน bpen M man R | 2. อุดมสมบูรณ์ |
| sterile เป็นหมัน refers to infertility, while อุดมสมบูรณ์ refers to fertility and abundance. | бесплодный เป็นหมัน относится к бесплодию, в то время как อุดมสมบูรณ์ означает плодородие и изобилие. |
| 2. อุดมไปด้วย | 1. อุดมสมบูรณ์ |
| — | — |
| 2. อุดม oo L dohm M | 1. อุดมสมบูรณ์ |
| — | — |
Log in to propose examples.