ไขควงลองไฟ
noun

khai^R khuang^M lorng^M fai^M ⚙

кхай^R кхуванг^M лоонг^M фай^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

voltage tester screwdriver, test screwdriver, electrical tester

индикаторная отвёртка, отвёртка-пробник, пробник напряжения

This compound names a screwdriver designed to test for electrical current. It is used as a noun.

Etymology

This is a descriptive Thai compound. ไขควง means “screwdriver,” formed from ไข, “loosen or unscrew,” and ควง, “turn”; ลองไฟ means “test for electricity.” Together they refer to a screwdriver used to test for electrical current.

Это описательное тайское сложное слово. ไขควง означает «отвёртка» и образовано из ไข «отвинчивать» и ควง «поворачивать»; ลองไฟ означает «проверять наличие электричества». Вместе слово обозначает отвёртку для проверки электрического тока.

Senses

noun classifier: อัน

screwdriver used to test for electrical current or voltage

отвёртка для проверки наличия тока или напряжения

The indicator lights when the tested point is live.

Индикатор загорается, если в проверяемой точке есть напряжение.

ช่างใช้ไขควงลองไฟตรวจเต้ารับก่อนซ่อม ⊞

The technician uses a voltage tester screwdriver to check the outlet before repairing it.
Перед ремонтом мастер проверяет розетку индикаторной отвёрткой.
ถ้าไขควงลองไฟสว่าง แสดงว่าจุดนั้นอาจมีกระแสไฟ ⊞

If the tester screwdriver lights up, that point may be carrying current.
Если индикаторная отвёртка светится, в этой точке может быть напряжение.

Components

ไขควง

khai R khuang M

[noun]

screwdriver

отвёртка

ไข rising (จัตวา) — high class, live syllable
ควง mid (สามัญ) — low class, live syllable

ลองไฟ

lorng M fai M

[verb]

test for electrical current

проверять наличие электрического тока

ลอง mid (สามัญ) — low class, live syllable
ไฟ mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ช่างใช้ไขควงลองไฟตรวจเต้ารับก่อนซ่อม ⊞

The technician uses a voltage tester screwdriver to check the outlet before repairing it.
Перед ремонтом мастер проверяет розетку индикаторной отвёрткой.
อย่าแตะสายไฟจนกว่าจะใช้ไขควงลองไฟตรวจสอบ ⊞

Do not touch the wire until you have checked it with a voltage tester screwdriver.
Не трогайте провод, пока не проверите его отвёрткой-пробником.
ไขควงลองไฟอันนี้ใช้ตรวจว่ามีกระแสไฟหรือไม่ ⊞

This voltage tester screwdriver is used to check whether there is an electrical current.
Этой индикаторной отвёрткой проверяют, есть ли электрический ток.
ก่อนเปลี่ยนหลอดไฟ เขาใช้ไขควงลองไฟเช็กขั้วหลอด ⊞

Before changing the bulb, he uses a voltage tester screwdriver to check the socket.
Перед заменой лампочки он проверяет патрон индикаторной отвёрткой.
ถ้าไขควงลองไฟสว่าง แสดงว่าจุดนั้นอาจมีกระแสไฟ ⊞

If the tester screwdriver lights up, that point may be carrying current.
Если индикаторная отвёртка светится, в этой точке может быть напряжение.

Related words

See also
2. ไขควง khai R khuang M	1. ไขควงลองไฟ
—	—
2. มัลติมิเตอร์ man M dti L mi H dtəə[r] M	1. ไขควงลองไฟ
—	—

Synonym
2. ไขควงวัดไฟ khai R khuang M wat H fai M	1. ไขควงลองไฟ
—	—
1. ไขควงวัดไฟ khai R khuang M wat H fai M	2. ไขควงลองไฟ
voltage tester ไขควงวัดไฟ and ไขควงลองไฟ are synonyms for a screwdriver used to detect electrical current.	индикаторная отвертка ไขควงวัดไฟ и ไขควงลองไฟ — синонимы для отвертки, используемой для обнаружения электрического тока.