ไขควงวัดไฟ
noun

khai^R khuang^M wat^H fai^M ⚙

кхай^R кхуванг^M ват^H фай^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

voltage tester screwdriver, voltage detector screwdriver

индикаторная отвёртка, отвёртка-пробник

A compound noun meaning a screwdriver with an indicator used to detect whether electrical voltage is present.

Etymology

This Thai compound combines ไขควง, meaning “screwdriver,” with วัดไฟ, meaning “measure or test electricity.” Together, the parts name a screwdriver used to detect electrical voltage.

Это тайское сложное слово образовано из ไขควง — «отвёртка» и วัดไฟ — «измерять или проверять электричество». Вместе эти части обозначают отвёртку для обнаружения напряжения.

Senses

noun classifier: อัน

a screwdriver with an indicator for detecting electrical voltage

отвёртка с индикатором для обнаружения электрического напряжения

เขาใช้ไขควงวัดไฟตรวจสอบปลั๊กไฟ ⊞

He used a voltage tester screwdriver to check the electrical outlet.
Он проверил розетку индикаторной отвёрткой.

Components

ไขควง

khai R khuang M

[noun]

screwdriver

отвёртка

ไข rising (จัตวา) — high class, live syllable
ควง mid (สามัญ) — low class, live syllable

วัด

wat H

[verb]

to measure

измерять

high (ตรี) — low class, dead short syllable

ไฟ

fai M

[noun]

electricity

электричество

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ใช้ไขควงวัดไฟเช็กว่ามีไฟไหม ⊞

Use a voltage tester screwdriver to check whether the circuit is live.
Проверьте индикаторной отвёрткой, есть ли напряжение.
ช่างไฟฟ้าต้องมีไขควงวัดไฟติดตัวเสมอ ⊞

Electricians should always carry a voltage tester screwdriver.
Электрик всегда должен иметь при себе индикаторную отвёртку.
ไขควงวัดไฟอันนี้เสียแล้ว ⊞

This voltage tester screwdriver is broken.
Эта индикаторная отвёртка сломалась.
ระวังตอนใช้ไขควงวัดไฟ ⊞

Be careful when using a voltage tester screwdriver.
Будьте осторожны при использовании индикаторной отвёртки.
ฉันซื้อไขควงวัดไฟมาจากห้าง ⊞

I bought a voltage tester screwdriver at the mall.
Я купил индикаторную отвёртку в торговом центре.

Аналоги в тае-кадайских языках In Khmer, the term for screwdriver is often a loanword or a descriptive phrase similar to Thai, as both languages share a similar way of constructing technical terms through compounding. While specific 'voltage tester' terms might vary, the root for 'measure' (วัด in Thai, วัด/វាស់ in Khmer) and 'electricity' (ไฟ in Thai, ไฟฟ้า in Khmer) are cognates or closely related, reflecting the shared Tai-Kadai and Austroasiatic influence in the region's technical vocabulary.

In Khmer, the term for screwdriver is often a loanword or a descriptive phrase similar to Thai, as both languages share a similar way of constructing technical terms through compounding. While specific 'voltage tester' terms might vary, the root for 'measure' (วัด in Thai, วัด/វាស់ in Khmer) and 'electricity' (ไฟ in Thai, ไฟฟ้า in Khmer) are cognates or closely related, reflecting the shared Tai-Kadai and Austroasiatic influence in the region's technical vocabulary.

В кхмерском языке термин для отвёртки часто представляет собой заимствование или описательную фразу, схожую с тайской, так как оба языка используют схожий способ конструирования технических терминов через сложение. Хотя конкретные термины для 'индикаторной отвёртки' могут различаться, корни слов 'измерять' (วัด в тайском, វាស់ в кхмерском) и 'электричество' (ไฟ в тайском, ไฟฟ้า в кхмерском) являются когнатами или тесно связаны, что отражает взаимное влияние тай-кадайских и австроазиатских языков в технической лексике региона.

Related words

See also
2. ไขควง khai R khuang M	1. ไขควงวัดไฟ
screwdriver ไขควงวัดไฟ is a specific type of ไขควง used to detect electricity.	отвертка ไขควงวัดไฟ — это специальный вид ไขควง, используемый для обнаружения электричества.
2. มัลติมิเตอร์ man M dti L mi H dtəə[r] M	1. ไขควงวัดไฟ
multimeter ไขควงวัดไฟ is a simple tool for presence of voltage, while มัลติมิเตอร์ is a complex measuring device.	мультиметр ไขควงวัดไฟ — это простой инструмент для проверки наличия напряжения, тогда как มัลติมิเตอร์ — сложный измерительный прибор.
2. ไฟฟ้า fai M faa H	1. ไขควงวัดไฟ
electricity ไขควงวัดไฟ is a tool used to test for ไฟฟ้า.	электричество ไขควงวัดไฟ — это инструмент, используемый для проверки наличия ไฟฟ้า.

Synonym
2. ไขควงลองไฟ khai R khuang M lorng M fai M	1. ไขควงวัดไฟ
voltage tester ไขควงวัดไฟ and ไขควงลองไฟ are synonyms for a screwdriver used to detect electrical current.	индикаторная отвертка ไขควงวัดไฟ и ไขควงลองไฟ — синонимы для отвертки, используемой для обнаружения электрического тока.
1. ไขควงลองไฟ khai R khuang M lorng M fai M	2. ไขควงวัดไฟ
—	—