ไขควงวัดไฟ
noun

khai^R khuang^M wat^H fai^M

кхай^R кхуванг^M ват^H фай^M

kʰaj˧ kʰuːaŋ˧ wat˩ faj˧

compound ✦ AI

Components

ไขควง

khai R khuang M

kʰaj˧ kʰuːaŋ˧

[noun]

screwdriver

отвёртка

mid — mid tone based on consonant class and vowel length

วัด

wat H

wat˩

[verb]

to measure

измерять

low — dead syllable with short vowel and low class consonant

ไฟ

fai M

faj˧

[noun]

electricity/fire

электричество/огонь

mid — mid tone based on consonant class

Meaning

voltage tester screwdriver

индикаторная отвёртка

A compound noun formed by combining 'screwdriver' (ไขควง) and 'measure electricity' (วัดไฟ).

Senses

noun classifier: อัน

a screwdriver that contains a neon lamp or LED to detect electrical voltage

отвёртка с встроенным индикатором (неоновой лампой или светодиодом) для определения наличия напряжения в сети

เขาใช้ไขควงวัดไฟตรวจสอบปลั๊กไฟ ⊞

He used a voltage tester to check the power outlet.
Он использовал индикаторную отвёртку для проверки розетки.

Examples (5)

ใช้ไขควงวัดไฟเช็คว่ามีไฟไหม่ ⊞

Use a voltage tester to check if there is electricity.
Используйте индикаторную отвёртку, чтобы проверить наличие напряжения.
ช่างไฟฟ้าต้องมีไขควงวัดไฟติดตัวเสมอ ⊞

Electricians must always carry a voltage tester screwdriver.
Электрик всегда должен иметь при себе индикаторную отвёртку.
ไขควงวัดไฟอันนี้เสียแล้ว ⊞

This voltage tester screwdriver is broken.
Эта индикаторная отвёртка сломалась.
ระวังตอนใช้ไขควงวัดไฟ ⊞

Be careful when using the voltage tester.
Будьте осторожны при использовании индикаторной отвёртки.
ฉันซื้อไขควงวัดไฟมาจากห้าง ⊞

I bought a voltage tester screwdriver from the mall.
Я купил индикаторную отвёртку в торговом центре.

Аналоги в тае-кадайских языках In Khmer, the term for screwdriver is often a loanword or a descriptive phrase similar to Thai, as both languages share a similar way of constructing technical terms through compounding. While specific 'voltage tester' terms might vary, the root for 'measure' (วัด in Thai, วัด/វាស់ in Khmer) and 'electricity' (ไฟ in Thai, ไฟฟ้า in Khmer) are cognates or closely related, reflecting the shared Tai-Kadai and Austroasiatic influence in the region's technical vocabulary.

In Khmer, the term for screwdriver is often a loanword or a descriptive phrase similar to Thai, as both languages share a similar way of constructing technical terms through compounding. While specific 'voltage tester' terms might vary, the root for 'measure' (วัด in Thai, วัด/វាស់ in Khmer) and 'electricity' (ไฟ in Thai, ไฟฟ้า in Khmer) are cognates or closely related, reflecting the shared Tai-Kadai and Austroasiatic influence in the region's technical vocabulary.

В кхмерском языке термин для отвёртки часто представляет собой заимствование или описательную фразу, схожую с тайской, так как оба языка используют схожий способ конструирования технических терминов через сложение. Хотя конкретные термины для 'индикаторной отвёртки' могут различаться, корни слов 'измерять' (วัด в тайском, វាស់ в кхмерском) и 'электричество' (ไฟ в тайском, ไฟฟ้า в кхмерском) являются когнатами или тесно связаны, что отражает взаимное влияние тай-кадайских и австроазиатских языков в технической лексике региона.

Related words

See also
2. ไขควง khai R khuang M	1. ไขควงวัดไฟ
screwdriver ไขควงวัดไฟ is a specific type of ไขควง used to detect electricity.	отвертка ไขควงวัดไฟ — это специальный вид ไขควง, используемый для обнаружения электричества.
2. มัลติมิเตอร์ man M dti L mi H dter[r] M	1. ไขควงวัดไฟ
multimeter ไขควงวัดไฟ is a simple tool for presence of voltage, while มัลติมิเตอร์ is a complex measuring device.	мультиметр ไขควงวัดไฟ — это простой инструмент для проверки наличия напряжения, тогда как มัลติมิเตอร์ — сложный измерительный прибор.
2. ไฟฟ้า fai M faa H	1. ไขควงวัดไฟ
electricity ไขควงวัดไฟ is a tool used to test for ไฟฟ้า.	электричество ไขควงวัดไฟ — это инструмент, используемый для проверки наличия ไฟฟ้า.