วัสดุฉนวน
noun

วัด-สะ-ดุ-ฉะ-หนวน phonetic Thai

wat^H sa^L du^L cha^L nuan^R ⚙

ват^H са^L ду^L ча^L нуван^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

insulating material, insulation material; thermal insulation, insulation

изоляционный материал, утеплитель; теплоизоляция, изоляция

A technical compound referring to material used to reduce the transfer of heat, electricity, or sound. The compound functions as a noun.

Etymology

วัสดุ is most likely borrowed from Sanskrit vastu, meaning an object or material. ฉนวน is the Thai term for insulation. Together, they form a compound meaning material used for insulation.

Скорее всего, วัสดุ заимствовано из санскритского vastu — «предмет, материал». ฉนวน — тайское слово со значением изоляции. Вместе эти части образуют сложное слово со значением «материал для изоляции».

Senses

noun technical classifier: ชนิด

insulating material; material that reduces the transfer of heat, electricity, or sound

изоляционный материал; материал, уменьшающий передачу тепла, электричества или звука

The specific kind of insulation depends on the context, such as thermal or electrical insulation.

Конкретный вид изоляции зависит от контекста: например, теплоизоляция или электроизоляция.

บ้านหลังนี้ใช้วัสดุฉนวนกันความร้อน ⊞

This house uses thermal insulating material.
В этом доме используют теплоизоляционный материал.

Components

วัสดุ

wat H sa L du L

[noun]

material

материал

วัส high (ตรี) — low class, dead short syllable
สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
ดุ low (เอก) — mid class, dead short syllable

ฉนวน

cha L nuan R

[noun]

insulation; insulating material

изоляция; изоляционный материал

ฉะ low (เอก) — high class, dead short syllable
นวน rising (จัตวา) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, live syllable

Examples (5)

วัสดุฉนวนชนิดนี้ช่วยลดความร้อนในบ้านได้ดี ⊞

This type of insulating material helps reduce heat in the house.
Этот изоляционный материал хорошо помогает уменьшить нагрев дома.
เราควรเลือกวัสดุฉนวนที่เหมาะกับหลังคา ⊞

We should choose insulating material that is suitable for the roof.
Нам следует выбрать изоляционный материал, подходящий для крыши.
บริษัทใช้วัสดุฉนวนคุณภาพสูงในอาคารใหม่ ⊞

The company uses high-quality insulating material in the new building.
Компания использует высококачественный изоляционный материал в новом здании.
วัสดุฉนวนไฟฟ้าต้องทนต่อแรงดันสูง ⊞

Electrical insulating material must withstand high voltage.
Электроизоляционный материал должен выдерживать высокое напряжение.
ก่อนติดตั้งวัสดุฉนวน ควรตรวจสอบผนังให้แห้ง ⊞

Before installing insulating material, you should check that the wall is dry.
Перед установкой изоляционного материала следует проверить, что стена сухая.

Related words

See also
2. ฉนวนกันความร้อน	1. วัสดุฉนวน
—	—
2. ฉนวนไฟฟ้า cha L nuan R fai M faa H	1. วัสดุฉนวน
—	—
2. โฟม	1. วัสดุฉนวน
—	—
1. ฉนวนไฟฟ้า cha L nuan R fai M faa H	2. วัสดุฉนวน
electrical insulator ฉนวนไฟฟ้า is the device/component, while วัสดุฉนวน refers to the material itself.	электроизолятор ฉนวนไฟฟ้า — это устройство или компонент, в то время как วัสดุฉนวน относится к самому материалу.

Synonym
2. วัสดุกันความร้อน	1. วัสดุฉนวน
—	—