ฉนวนไฟฟ้า
noun

cha^L nuan^R fai^M faa^H ⚙

ча^L нуван^R фай^M фаа^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

electrical insulator, insulator, electrical insulating material

электроизолятор, электрический изолятор, электроизоляционный материал

A compound noun for a material or component that resists the flow of electric current. In context, it can refer to insulation on a wire or to an insulating material itself.

Etymology

A Thai technical compound formed from ฉนวน, meaning an insulating barrier or material, and ไฟฟ้า, meaning electricity. Together they refer to material or components used to insulate against electric current.

Техническое тайское сложение из ฉนวน «изоляционный барьер или материал» и ไฟฟ้า «электричество». Вместе слово обозначает материал или детали для изоляции от электрического тока.

Senses

noun technical classifier: ชิ้น

electrical insulator; material or component that prevents electric current from passing

электроизолятор; материал или деталь, препятствующие прохождению электрического тока

Used for insulating materials and components, including the insulation covering electrical wires.

Так называют изоляционные материалы и детали, в том числе изоляционное покрытие электрических проводов.

ฉนวนไฟฟ้าช่วยป้องกันไฟรั่ว ⊞

Electrical insulation helps prevent current leakage.
Электроизоляция помогает предотвратить утечку тока.

Components

ฉนวน

cha L nuan R

[noun]

insulator, insulating material

изолятор, изоляционный материал

ฉะ low (เอก) — high class, dead short syllable
นวน rising (จัตวา) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, live syllable

ไฟฟ้า

fai M faa H

[noun]

electricity

электричество

ไฟ mid (สามัญ) — low class, live syllable
ฟ้า high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

ฉนวนไฟฟ้าช่วยป้องกันไฟรั่ว ⊞

Electrical insulation helps prevent current leakage.
Электроизоляция помогает предотвратить утечку тока.
เลือกฉนวนไฟฟ้าที่ทนความร้อน ⊞

Choose an electrical insulator that withstands heat.
Выберите электроизоляционный материал, устойчивый к нагреву.
ช่างตรวจฉนวนไฟฟ้าก่อนเปิดเครื่อง ⊞

The technician checks the electrical insulation before turning on the machine.
Перед включением прибора техник проверяет электроизоляцию.
สายไฟเส้นนี้มีฉนวนไฟฟ้าชำรุด ⊞

The insulation on this wire is damaged.
У этого провода повреждена изоляция.
ควรเปลี่ยนฉนวนไฟฟ้าที่แตกร้าวทันที ⊞

Cracked electrical insulation should be replaced immediately.
Изоляцию с трещинами следует немедленно заменить.

Related words

Antonym
2. ตัวนำไฟฟ้า dtua M nam M fai M faa H	1. ฉนวนไฟฟ้า
conductor ฉนวนไฟฟ้า blocks electrical current, whereas ตัวนำไฟฟ้า allows it to flow.	проводник ฉนวนไฟฟ้า блокирует электрический ток, в то время как ตัวนำไฟฟ้า позволяет ему течь.
1. ตัวนำไฟฟ้า dtua M nam M fai M faa H	2. ฉนวนไฟฟ้า
conductor ตัวนำไฟฟ้า allows current to flow, while ฉนวนไฟฟ้า prevents it.	проводник ตัวนำไฟฟ้า позволяет току течь, в то время как ฉนวนไฟฟ้า препятствует этому.

See also
2. ฉนวน cha L nuaan R	1. ฉนวนไฟฟ้า
insulator ฉนวนไฟฟ้า specifically refers to electricity, while ฉนวน is a general term for insulation or a corridor.	изолятор ฉนวนไฟฟ้า относится конкретно к электричеству, тогда как ฉนวน — это общий термин для изоляции или коридора.
2. วัสดุฉนวน wat H sa L du L cha L nuan R	1. ฉนวนไฟฟ้า
insulating material ฉนวนไฟฟ้า is the device/component, while วัสดุฉนวน refers to the material itself.	изоляционный материал ฉนวนไฟฟ้า — это устройство или компонент, в то время как วัสดุฉนวน относится к самому материалу.
1. วัสดุฉนวน wat H sa L du L cha L nuan R	2. ฉนวนไฟฟ้า
—	—