ไปทำงาน
verb

bpai^M tham^M ngaan^M ⚙

пай^M тхам^M нгаан^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

go to work, head to work

идти на работу, ходить на работу, отправляться на работу

ไปทำงาน is a verb phrase: ไป indicates movement toward a destination, and ทำงาน means to work. It commonly refers to going to one's workplace or going somewhere in order to work.

Senses

verb

to go to work; to head somewhere to work

идти или ехать на работу; отправляться куда-либо работать

The phrase can refer either to commuting to one's job or going to a place for the purpose of working.

Сочетание может обозначать как поездку на обычную работу, так и отправление в какое-либо место с целью работать.

พรุ่งนี้ฉันต้องไปทำงานแต่เช้า ⊞

Tomorrow I have to go to work early.
Завтра мне нужно рано идти на работу.

Components

ไป

bpai M

[verb]

to go

идти, ехать

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ทำงาน

tham M ngaan M

[verb]

to work

работать

ทำ mid (สามัญ) — low class, live syllable
งาน mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ฉันไปทำงานทุกวันจันทร์ ⊞

I go to work every Monday.
Я хожу на работу каждый понедельник.
พ่อไปทำงานแต่เช้า ⊞

Dad goes to work early in the morning.
Папа уходит на работу рано утром.
วันนี้เขาไม่ไปทำงานเพราะป่วย ⊞

He is not going to work today because he is sick.
Сегодня он не идёт на работу, потому что заболел.
พรุ่งนี้เราจะไปทำงานที่กรุงเทพฯ ⊞

Tomorrow we will go to work in Bangkok.
Завтра мы поедем на работу в Бангкок.
ถ้าฝนหยุดตก ฉันก็จะไปทำงานตามปกติ ⊞

If the rain stops, I will go to work as usual.
Если дождь прекратится, я пойду на работу как обычно.

Related words

See also
2. ทำงาน tham M ngaan M	1. ไปทำงาน
—	—
2. ไปเรียน	1. ไปทำงาน
—	—
2. กลับบ้าน	1. ไปทำงาน
—	—
1. เมื่อวานไม่ได้ไปทำงาน meuua F waan M mai F dai F bpai M tham M ngaan M	2. ไปทำงาน
didn't work yesterday เมื่อวานไม่ได้ไปทำงาน and ไปทำงาน are opposites regarding the act of attending work.	вчера не работал เมื่อวานไม่ได้ไปทำงาน и ไปทำงาน являются противоположностями в отношении посещения работы.