ปิดไฟ
verb

bpit^L fai^M ⚙

пит^L фай^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

turn off the light, switch off the light

выключать свет, погасить свет

A verb followed by its object. ไฟ refers to a light or lighting; the phrase means to switch it off.

Etymology

This is a native Thai verb-object combination: ปิด means to close or turn off, and ไฟ means light or electricity.

Это сочетание исконных тайских элементов: ปิด означает «закрывать» или «выключать», а ไฟ — «свет» или «электричество».

verb

to turn off a light

выключать свет

Used when switching off a lamp or room lighting.

Употребляется, когда выключают лампу или освещение в комнате.

ช่วยปิดไฟก่อนนอนด้วย ⊞

Please turn off the light before going to bed.
Пожалуйста, выключи свет перед сном.
เขาปิดไฟในห้องครัวแล้ว ⊞

He has turned off the kitchen light.
Он уже выключил свет на кухне.
ถ้าไม่มีใครอยู่ในห้อง ให้ปิดไฟ ⊞

If nobody is in the room, turn off the light.
Если в комнате никого нет, выключи свет.

ปิด

bpit L

[verb]

to close, to turn off

закрывать, выключать

ไฟ

fai M

[noun]

light, electricity

свет, электричество

ช่วยปิดไฟให้หน่อย ⊞

Please turn off the light for me.
Пожалуйста, выключи свет.
ก่อนออกจากห้อง อย่าลืมปิดไฟ ⊞

Before leaving the room, don't forget to turn off the light.
Перед выходом из комнаты не забудь выключить свет.
เขาปิดไฟแล้วเดินออกไป ⊞

He turned off the light and walked out.
Он выключил свет и вышел.
ตอนกลางวันเราไม่ต้องปิดไฟก็ได้ ⊞

During the day, we don't have to turn off the light.
Днём нам можно не выключать свет.
ทุกคนออกจากอาคารแล้ว กรุณาปิดไฟทั้งหมด ⊞

Everyone has left the building; please turn off all the lights.
Все уже вышли из здания, пожалуйста, выключите весь свет.

Antonym
2. เปิดไฟ	1. ปิดไฟ
—	—

See also
2. ปิดสวิตช์	1. ปิดไฟ
—	—

Synonym
2. ดับไฟ dap L fai M	1. ปิดไฟ
—	—
1. ดับไฟ dap L fai M	2. ปิดไฟ
put out fire ดับไฟ can refer to extinguishing a flame, while ปิดไฟ specifically refers to switching off an electric light.	погасить огонь ดับไฟ может означать тушение пламени, в то время как ปิดไฟ относится конкретно к выключению электрического света.