ไฟ
nounnoun

fai^M

фай^M

faj˧

word ✦ AI

Components

ไฟ

fai M

faj˧

[noun]

fire, light, electricity

огонь, свет, электричество

mid — Common consonant (ฟ) + live syllable (ai) = mid tone

Meaning

fire; light; electricity (noun)

огонь; свет; электричество (существительное)

In modern Thai, 'fai' is used both for combustion (fire) and for electrical power/lighting.

Senses

noun classifier: กอง

fire, combustion

огонь, горение

เขากำลังก่อไฟ ⊞

He is building a fire.
Он разводит костер.

noun classifier: ดวง

electricity, electric light

электричество, свет (электрический)

Commonly used to refer to the power grid or a lamp.

Часто используется для обозначения электросети или лампы.

ไฟในห้องนี้สว่างมาก ⊞

The light in this room is very bright.
Свет в этой комнате очень яркий.

Examples (5)

ระวังไฟไหม้ ⊞

Beware of fire.
Остерегайтесь огня.
เปิดไฟหน่อย ⊞

Please turn on the light.
Включи, пожалуйста, свет.
ไฟดับ ⊞

The power is out.
Электричество отключилось.
จุดไฟ ⊞

Light a fire.
Разжечь огонь.
ไฟจราจร ⊞

Traffic light.
Светофор.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'fai' (fire) is a cognate across the Kra-Dai language family. In Khmer, which is an Austroasiatic language (not Kra-Dai), the word for fire is 'phleu' (ភ្លើង), which is etymologically different. However, within the Kra-Dai family, similar forms appear in languages like Lao (ไฟ - fai) and Zhuang, reflecting a common ancestral root for the concept of fire.

The word 'fai' (fire) is a cognate across the Kra-Dai language family. In Khmer, which is an Austroasiatic language (not Kra-Dai), the word for fire is 'phleu' (ភ្លើង), which is etymologically different. However, within the Kra-Dai family, similar forms appear in languages like Lao (ไฟ - fai) and Zhuang, reflecting a common ancestral root for the concept of fire.

Слово 'fai' (огонь) является когнатом в языковой семье кра-дай. В кхмерском языке, который относится к австроазиатской семье (а не к кра-дайской), слово 'огонь' — 'phleu' (ភ្លើង), что этимологически иное. Однако внутри семьи кра-дай схожие формы встречаются в таких языках, как лаосский (ไฟ - fai) и чжуанский, что отражает общий праязыковый корень для понятия 'огонь'.

Related words

See also
2. ไฟไหม้ fai M mai F	1. ไฟ
conflagration ไฟ is the general element of fire, while ไฟไหม้ refers specifically to a fire accident or blaze.	пожар ไฟ — это общий элемент огня, в то время как ไฟไหม้ относится конкретно к пожару.
2. แสง saaeng R	1. ไฟ
light ไฟ refers to the source of light or fire, while แสง refers to the rays of light itself.	свет ไฟ относится к источнику света или огня, тогда как แสง — к самим лучам света.
1. จุด jut L	2. ไฟ
light จุด is the verb used to light a ไฟ.	зажигать จุด — это глагол, который используется для того, чтобы зажечь ไฟ.
1. แสง saaeng R	2. ไฟ
light แสง is the natural phenomenon of light, while ไฟ refers to the source like fire or electricity.	свет แสง — это природное явление света, в то время как ไฟ относится к источнику, такому как огонь или электричество.
1. ไหม้ mai F	2. ไฟ
burn ไหม้ is the verb for burning, while ไฟ is the noun for fire.	гореть ไหม้ — это глагол «гореть», а ไฟ — существительное «огонь».

Synonym
2. ไฟฟ้า fai M faa H	1. ไฟ
electricity ไฟ can mean both fire and light/electricity, while ไฟฟ้า specifically refers to electricity.	электричество ไฟ может означать и огонь, и свет/электричество, тогда как ไฟฟ้า относится конкретно к электричеству.