ปั๊มน้ำ
nounverb

bpam^H nam^H ⚙

пам^H нам^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

water pump, pump (noun); pump water, move water with a pump (verb)

водяной насос, насос (существительное); качать воду, перекачивать воду (глагол)

As a compound noun, ปั๊มน้ำ means a water pump. In a verb phrase, it can mean to pump water; the surrounding context distinguishes the readings.

Etymology

ปั๊ม is a loanword from English pump, while น้ำ is the native Thai word for water. Together they form a compound meaning a water pump.

ปั๊ม — заимствование из английского pump, а น้ำ — исконное тайское слово «вода». Вместе они образуют сложное слово со значением «водяной насос».

noun classifier: เครื่อง

water pump

водяной насос

A machine that moves or supplies water.

Устройство для подачи или перекачивания воды.

ปั๊มน้ำเครื่องนี้เสียงดังมาก ⊞

This water pump is very noisy.
Этот водяной насос очень шумный.

verb

to pump water

качать воду, перекачивать воду

Used as a verb phrase, often with an object or a direction.

Употребляется как глагол, часто с указанием объекта или направления.

เราต้องปั๊มน้ำขึ้นถังก่อน ⊞

We have to pump the water into the tank first.
Сначала нужно накачать воду в бак.

ปั๊ม

bpam H

[noun]

pump

насос

น้ำ

nam H

[noun]

water

вода

บ้านนี้มีปั๊มน้ำ ⊞

This house has a water pump.
В этом доме есть водяной насос.
ช่างกำลังซ่อมปั๊มน้ำหลังบ้าน ⊞

The technician is repairing the water pump behind the house.
Мастер ремонтирует насос за домом.
ปั๊มน้ำเครื่องนี้เสียงดังมาก ⊞

This water pump is very noisy.
Этот водяной насос очень шумный.
เขาซื้อปั๊มน้ำใหม่สำหรับสวน ⊞

He bought a new water pump for the garden.
Он купил новый водяной насос для сада.
เราใช้ปั๊มน้ำสูบน้ำจากบ่อ ⊞

We use a pump to draw water from the well.
Мы используем насос, чтобы качать воду из колодца.

Synonym
2. เครื่องสูบน้ำ khreuuang F soop L nam H	1. ปั๊มน้ำ
—	—
1. เครื่องสูบน้ำ khreuuang F soop L nam H	2. ปั๊มน้ำ
water pump เครื่องสูบน้ำ is a formal term, while ปั๊มน้ำ is a common loanword from English used in daily speech.	водяной насос เครื่องสูบน้ำ — это официальный термин, в то время как ปั๊มน้ำ — распространенное заимствование из английского языка, используемое в повседневной речи.