เครื่องสูบน้ำ
noun

khreuuang^F soop^L nam^H ⚙

кхрыанг^F сууп^L нам^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

water pump, pump for water

водяной насос, насос для воды

A compound noun referring to a machine that pumps or draws water.

Etymology

A native Thai compound of เครื่อง, meaning a machine or device, สูบ, meaning to pump or draw, and น้ำ, meaning water.

Исконное тайское сложение: เครื่อง означает «машина, устройство», สูบ — «качать, выкачивать», а น้ำ — «вода».

noun classifier: เครื่อง

water pump, pump for water

водяной насос, насос для воды

Refers to a machine used to move or remove water.

Устройство для перекачивания или откачивания воды.

ชาวนาใช้เครื่องสูบน้ำจากคลองเข้านา ⊞

The farmer uses a water pump to bring water from the canal into the rice field.
Фермер использует насос, чтобы подавать воду из канала на рисовое поле.

เครื่อง

khreuuang F

[noun]

machine, device

машина, устройство

สูบ

soop L

[verb]

to pump, draw

качать, выкачивать

น้ำ

nam H

[noun]

water

вода

เครื่องสูบน้ำเครื่องนี้ทำงานได้ดี ⊞

This water pump works well.
Этот водяной насос хорошо работает.
ช่างกำลังซ่อมเครื่องสูบน้ำ ⊞

The technician is repairing the water pump.
Мастер сейчас ремонтирует водяной насос.
เราต้องใช้เครื่องสูบน้ำระบายน้ำออกจากบ่อ ⊞

We need to use a water pump to drain the water from the pond.
Нам нужно использовать насос, чтобы откачать воду из пруда.
เครื่องสูบน้ำช่วยส่งน้ำขึ้นไปยังถังบนดาดฟ้า ⊞

The water pump helps send water up to the tank on the rooftop.
Насос помогает подавать воду в бак на крыше.
ถ้าไฟดับ เครื่องสูบน้ำจะหยุดทำงาน ⊞

If the power goes out, the water pump will stop working.
Если отключится электричество, насос перестанет работать.

See also
2. เครื่องสูบน้ำไฟฟ้า khreuuang F soop L nam H fai M faa H	1. เครื่องสูบน้ำ
electric pump เครื่องสูบน้ำ is a general pump, whereas เครื่องสูบน้ำไฟฟ้า specifically specifies the power source as electric.	электрический насос เครื่องสูบน้ำ — это насос общего назначения, в то время как เครื่องสูบน้ำไฟฟ้า специально указывает на электрический источник питания.
1. สูบ soop L	2. เครื่องสูบน้ำ
pump สูบ is the verb meaning to pump, while เครื่องสูบน้ำ is the noun referring to the pump machine itself.	качать สูบ — это глагол «качать», в то время как เครื่องสูบน้ำ — это существительное, обозначающее сам насос.
1. เครื่องสูบน้ำไฟฟ้า khreuuang F soop L nam H fai M faa H	2. เครื่องสูบน้ำ
—	—

Synonym
2. ปั๊มน้ำ bpam H nam H	1. เครื่องสูบน้ำ
water pump เครื่องสูบน้ำ is a formal term, while ปั๊มน้ำ is a common loanword from English used in daily speech.	водяной насос เครื่องสูบน้ำ — это официальный термин, в то время как ปั๊มน้ำ — распространенное заимствование из английского языка, используемое в повседневной речи.
1. ปั๊มน้ำ bpam H nam H	2. เครื่องสูบน้ำ
—	—