เครื่องสูบน้ำไฟฟ้า
noun

khreuuang^F soop^L nam^H fai^M faa^H ⚙

кхрыанг^F сууп^L нам^H фай^M фаа^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

electric water pump, electrically powered water pump

электрический водяной насос, электропомпа, насос для воды с электроприводом

A compound noun: เครื่องสูบน้ำ means “water pump,” and ไฟฟ้า specifies that it is powered by electricity.

Etymology

A Thai compound formed from เครื่องสูบน้ำ, “water pump,” and ไฟฟ้า, “electricity” or “electric.” The compound specifies a water pump powered by electricity.

Тайское сложное слово, образованное сочетанием เครื่องสูบน้ำ «водяной насос» и ไฟฟ้า «электричество, электрический». Оно обозначает насос для воды с электрическим приводом.

Senses

noun classifier: เครื่อง

an electrically powered device for pumping water

устройство с электроприводом для перекачивания воды

Used for pumps that move or drain water and are powered by electricity.

Так называют насосы с электрическим приводом, предназначенные для перекачивания или откачивания воды.

ช่างติดตั้งเครื่องสูบน้ำไฟฟ้าไว้ในห้องเก็บอุปกรณ์ ⊞

The technician installed an electric water pump in the equipment room.
Техник установил электрический водяной насос в кладовой для оборудования.

Components

เครื่องสูบน้ำ

khreuuang F soop L nam H

[noun]

water pump

водяной насос

เครื่อง falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
สูบ low (เอก) — high class, dead long syllable
น้ำ high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

ไฟฟ้า

fai M faa H

[adjective]

electric, powered by electricity

электрический, работающий от электричества

ไฟ mid (สามัญ) — low class, live syllable
ฟ้า high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

บ้านนี้ใช้เครื่องสูบน้ำไฟฟ้าสูบน้ำจากบ่อ ⊞

This house uses an electric water pump to draw water from the well.
В этом доме электрическим насосом качают воду из колодца.
เครื่องสูบน้ำไฟฟ้าตัวนี้ทำงานเงียบและประหยัดไฟ ⊞

This electric water pump runs quietly and uses little electricity.
Этот электрический водяной насос работает тихо и экономно расходует электричество.
ก่อนใช้งานควรตรวจสอบสายไฟของเครื่องสูบน้ำไฟฟ้า ⊞

Before use, you should check the electric water pump’s power cord.
Перед использованием следует проверить шнур питания электрического насоса.
หากน้ำท่วมขัง เครื่องสูบน้ำไฟฟ้าจะช่วยระบายน้ำได้เร็วขึ้น ⊞

If water is standing after a flood, an electric water pump can help drain it faster.
Если после наводнения скопилась вода, электрический насос поможет быстрее её откачать.
เราเลือกเครื่องสูบน้ำไฟฟ้าขนาดเล็กสำหรับสวนหลังบ้าน ⊞

We chose a small electric water pump for the backyard garden.
Мы выбрали небольшой электрический водяной насос для сада за домом.

Related words

See also
2. เครื่องสูบน้ำ khreuuang F soop L nam H	1. เครื่องสูบน้ำไฟฟ้า
—	—
2. เครื่องสูบน้ำมือ	1. เครื่องสูบน้ำไฟฟ้า
—	—
1. เครื่องสูบน้ำ khreuuang F soop L nam H	2. เครื่องสูบน้ำไฟฟ้า
water pump เครื่องสูบน้ำ is a general pump, whereas เครื่องสูบน้ำไฟฟ้า specifically specifies the power source as electric.	водяной насос เครื่องสูบน้ำ — это насос общего назначения, в то время как เครื่องสูบน้ำไฟฟ้า специально указывает на электрический источник питания.

Synonym
2. ปั๊มน้ำไฟฟ้า	1. เครื่องสูบน้ำไฟฟ้า
—	—