สุจริต
adjectivesuL jaL ritL ⚙
суL тьаL ритL
Meaning
honest, upright, morally sound
честный, порядочный, добросовестный
Usually functions as an adjective describing a person, action, or way of doing business. It also appears in adverbial phrases such as อย่างสุจริต and โดยสุจริต, meaning “honestly” or “in good faith.”
Etymology
From Pali sucarita and Sanskrit sucarita, meaning “good conduct.” The word combines su, “good,” with carita, “conduct” or “way of life.”
Происходит от палийского и санскритского sucarita со значением «доброе поведение». Слово образовано из su — «хороший» и carita — «поведение, образ жизни».
Senses
honest, upright, morally sound
честный, порядочный, добросовестный
Describes a person, conduct, or work as honest and morally upright; in adverbial constructions it means “honestly.”
Описывает человека, поведение или работу как честные и нравственные; в наречных сочетаниях означает «честно».
-
เขาเป็นคนสุจริต ไม่เคยโกงใคร ⊞He is an honest person and has never cheated anyone.Он честный человек и никогда никого не обманывал.
Examples (5)
-
เขาเป็นคนสุจริตและรักษาคำพูด ⊞He is an honest person who keeps his word.Он честный человек и держит своё слово.
-
ผู้สมัครต้องมีประวัติสุจริต ⊞Applicants must have an honest record.У кандидатов должна быть безупречная репутация.
-
เจ้าหน้าที่ควรปฏิบัติหน้าที่อย่างสุจริต ⊞Officials should perform their duties honestly.Служащие должны добросовестно исполнять свои обязанности.
-
เราควรทำมาหากินอย่างสุจริต ⊞We should earn our living honestly.Нам следует честно зарабатывать на жизнь.
-
แม้ไม่มีใครเห็น เขาก็ยังทำงานอย่างสุจริต ⊞Even when no one is watching, he still works honestly.Даже когда никто не видит, он всё равно работает честно.
Related words
| 2. ทุจริต thit H | 1. สุจริต |
| — | — |
| 1. ทุจริต thit H | 2. สุจริต |
| corrupt ทุจริต means acting dishonestly, whereas สุจริต means acting with integrity and honesty. | коррумпированный ทุจริต означает действовать нечестно, в то время как สุจริต означает действовать с честностью и порядочностью. |
| 2. ซื่อสัตย์ seuu F sat[y] L | 1. สุจริต |
| — | — |
Log in to propose examples.