ทุจริต
verb

thit^H

тхит^H

tʰú˨˩ t͡ɕà˩ rìt˩

word ✦ AI

Components

ทุจริต

thit H

tʰú˨˩ t͡ɕà˩ rìt˩

[verb]

to be corrupt, to commit fraud

быть коррумпированным, совершать мошенничество

low — The final syllable ends with a dead syllable (short vowel + stop consonant) and is preceded by a low-class consonant, resulting in a low tone.

Meaning

to be corrupt; to commit fraud (verb)

быть коррумпированным; совершать мошенничество (глагол)

Often used in formal contexts, legal documents, and news reports regarding corruption or misconduct.

Senses

verb formal

to act dishonestly, to commit fraud or corruption

действовать нечестно, совершать мошенничество или коррупционные действия

Can be used as a noun (corruption) when preceded by การ (kan).

Может использоваться как существительное (коррупция), если перед ним стоит слово การ (kan).

เขาใช้ตำแหน่งหน้าที่ในการทุจริต ⊞

He used his position for corruption.
Он использовал свое служебное положение для коррупции.

Examples (5)

เขาถูกกล่าวหาว่าทุจริตในการเลือกตั้ง ⊞

He was accused of electoral fraud.
Его обвинили в фальсификации выборов.
การทุจริตคอร์รัปชันเป็นปัญหาใหญ่ของประเทศ ⊞

Corruption is a major problem of the country.
Коррупция является большой проблемой страны.
เจ้าหน้าที่คนนี้มีพฤติกรรมทุจริต ⊞

This official has corrupt behavior.
Этот чиновник ведет себя коррумпированно.
บริษัทถูกปรับเนื่องจากทุจริตทางภาษี ⊞

The company was fined for tax fraud.
Компания была оштрафована за налоговые махинации.
เราต้องร่วมมือกันต่อต้านการทุจริต ⊞

We must cooperate to oppose corruption.
Мы должны объединиться, чтобы бороться с коррупцией.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ทุจริต' is a loanword from Pali/Sanskrit, so it does not have a native Tai-Kadai root. In Khmer, which also heavily borrowed from Pali/Sanskrit, a similar term 'ทุจริต' (written as ទុច្ចริต - tuc-cə-rit) exists and carries the same meaning of misconduct or bad behavior. Because it is a learned religious/legal term rather than a basic vocabulary word, it is shared across languages that adopted the Indic script and Buddhist terminology rather than being a cognate from the Proto-Tai family.

The word 'ทุจริต' is a loanword from Pali/Sanskrit, so it does not have a native Tai-Kadai root. In Khmer, which also heavily borrowed from Pali/Sanskrit, a similar term 'ทุจริต' (written as ទុច្ចริต - tuc-cə-rit) exists and carries the same meaning of misconduct or bad behavior. Because it is a learned religious/legal term rather than a basic vocabulary word, it is shared across languages that adopted the Indic script and Buddhist terminology rather than being a cognate from the Proto-Tai family.

Слово 'ทุจริต' является заимствованием из пали и санскрита, поэтому оно не имеет исконного корня в таи-кадайской языковой семье. В кхмерском языке, который также подвергся сильному влиянию пали и санскрита, существует аналогичный термин 'ទុច្ចริต' (tuc-cə-rit), имеющий то же значение неправомерного поведения или дурных поступков. Поскольку это книжный религиозный и юридический термин, а не базовое слово, он является общим для языков, перенявших индийскую терминологию, а не когнатом из пратайского языка.

Related words

Antonym
2. ซื่อสัตย์ seuu F sat[y] L	1. ทุจริต
honest ทุจริต (dishonesty) is the direct opposite of ซื่อสัตย์ (honesty).	честный ทุจริต (нечестность) является прямой противоположностью ซื่อสัตย์ (честность).

Colloquial form of
2. โกง gohng M	1. ทุจริต
to cheat ทุจริต is formal and legalistic, whereas โกง is the common colloquial term for cheating.	жульничать ทุจริต используется в официальном и юридическом контексте, тогда как โกง — это обыденный термин для обозначения обмана.

Synonym
2. คอร์รัปชัน khor[r] M rap H chan M	1. ทุจริต
corruption ทุจริต is a formal verb or adjective, while คอร์รัปชัน is a noun borrowed from English.	коррупция ทุจริต — это официальный глагол или прилагательное, в то время как คอร์รัปชัน — существительное, заимствованное из английского.
1. คอร์รัปชัน khor[r] M rap H chan M	2. ทุจริต
corruption คอร์รัปชัน is the noun for the phenomenon, while ทุจริต describes the act of being corrupt.	коррупция คอร์รัปชัน — это существительное, обозначающее явление, в то время как ทุจริต описывает сам акт коррупции.

See also
1. กองบังคับการป้องกัน ปราบปรามการทุจริตและประพฤติมิชอบ gorng M bang M khap H gaan M bporng F gan M bpraap L bpraam M gaan M thit H lae H bpra L pho M dti L mi H chorp F	2. ทุจริต
Anti-Corruption Division กองบังคับการป้องกัน ปราบปรามการทุจริตและประพฤติมิชอบ is the authority tasked with preventing ทุจริต.	отдел по борьбе с коррупцией กองบังคับการป้องกัน ปราบปรามการทุจริตและประพฤติมิชอบ — это орган, ответственный за предотвращение ทุจริต.