ทุจริต
verbadjectivenoun

thit^H ⚙

тхит^H

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

corrupt, dishonest (adjective); to commit fraud, to act corruptly (verb); corruption, misconduct (noun)

коррумпированный, нечестный (прилагательное); мошенничать, совершать коррупционные действия (глагол); коррупция, злоупотребления (существительное)

A formal word used for dishonest or corrupt conduct, especially in official, legal, and news contexts. The noun meaning is often expressed as การทุจริต.

Etymology

From Pali and Sanskrit, formed from a prefix meaning bad or difficult and a root referring to conduct. The word denotes improper or bad conduct.

Происходит из пали и санскрита; образовано из приставки со значением «плохой» или «трудный» и основы со значением «поведение». Слово обозначает дурное или неправомерное поведение.

Senses

verb formal

to act dishonestly; to commit fraud or corruption

действовать нечестно; мошенничать или совершать коррупционные действия

Often refers to dishonest conduct by someone abusing a position or responsibility.

Часто обозначает нечестные действия человека, злоупотребляющего должностью или обязанностями.

เขาทุจริตเงินของบริษัท ⊞

He embezzled the company's money.
Он присвоил деньги компании.

adjective formal

corrupt; dishonest

коррумпированный; нечестный

Can describe a person, conduct, or an act.

Может характеризовать человека, поведение или поступок.

เจ้าหน้าที่ทุจริตถูกสอบสวน ⊞

The corrupt official was investigated.
Коррумпированного чиновника расследовали.

noun formal

corruption; misconduct; wrongdoing

коррупция; злоупотребления; неправомерные действия

The noun is commonly used in the phrase การทุจริต.

В значении существительного часто употребляется в сочетании การทุจริต.

การทุจริตทำให้สังคมเสียหาย ⊞

Corruption harms society.
Коррупция наносит ущерб обществу.

Components

ทุจริต

thit H

[verb]

to act dishonestly; to commit fraud

действовать нечестно; мошенничать

high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (5)

เขาถูกกล่าวหาว่าทุจริตในการเลือกตั้ง ⊞

He was accused of corruption during the election.
Его обвинили в коррупции во время выборов.
การทุจริตในหน่วยงานนี้ทำให้ประชาชนไม่ไว้วางใจเจ้าหน้าที่ ⊞

Corruption in this agency has made the public distrust its officials.
Из-за коррупции в этом ведомстве жители перестали доверять его сотрудникам.
เจ้าหน้าที่คนนี้มีพฤติกรรมทุจริต ⊞

This official behaves corruptly.
Этот чиновник ведёт себя нечестно.
บริษัทถูกปรับเนื่องจากทุจริตทางภาษี ⊞

The company was fined for tax fraud.
Компанию оштрафовали за налоговые махинации.
เราต้องร่วมมือกันต่อต้านการทุจริต ⊞

We must work together to fight corruption.
Мы должны объединиться, чтобы бороться с коррупцией.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ทุจริต' is a loanword from Pali/Sanskrit, so it does not have a native Tai-Kadai root. In Khmer, which also heavily borrowed from Pali/Sanskrit, a similar term 'ทุจริต' (written as ទុច្ចริต - tuc-cə-rit) exists and carries the same meaning of misconduct or bad behavior. Because it is a learned religious/legal term rather than a basic vocabulary word, it is shared across languages that adopted the Indic script and Buddhist terminology rather than being a cognate from the Proto-Tai family.

The word 'ทุจริต' is a loanword from Pali/Sanskrit, so it does not have a native Tai-Kadai root. In Khmer, which also heavily borrowed from Pali/Sanskrit, a similar term 'ทุจริต' (written as ទុច្ចริต - tuc-cə-rit) exists and carries the same meaning of misconduct or bad behavior. Because it is a learned religious/legal term rather than a basic vocabulary word, it is shared across languages that adopted the Indic script and Buddhist terminology rather than being a cognate from the Proto-Tai family.

Слово 'ทุจริต' является заимствованием из пали и санскрита, поэтому оно не имеет исконного корня в таи-кадайской языковой семье. В кхмерском языке, который также подвергся сильному влиянию пали и санскрита, существует аналогичный термин 'ទុច្ចริต' (tuc-cə-rit), имеющий то же значение неправомерного поведения или дурных поступков. Поскольку это книжный религиозный и юридический термин, а не базовое слово, он является общим для языков, перенявших индийскую терминологию, а не когнатом из пратайского языка.

Related words

Antonym
2. ซื่อสัตย์ seuu F sat[y] L	1. ทุจริต
honest ทุจริต (dishonesty) is the direct opposite of ซื่อสัตย์ (honesty).	честный ทุจริต (нечестность) является прямой противоположностью ซื่อสัตย์ (честность).
2. สุจริต su L ja L rit L	1. ทุจริต
honest ทุจริต means acting dishonestly, whereas สุจริต means acting with integrity and honesty.	честный ทุจริต означает действовать нечестно, в то время как สุจริต означает действовать с честностью и порядочностью.
1. สุจริต su L ja L rit L	2. ทุจริต
—	—

Colloquial form of
2. โกง gohng M	1. ทุจริต
to cheat ทุจริต is formal and legalistic, whereas โกง is the common colloquial term for cheating.	жульничать ทุจริต используется в официальном и юридическом контексте, тогда как โกง — это обыденный термин для обозначения обмана.

Synonym
2. คอร์รัปชัน khor[r] M rap H chan M	1. ทุจริต
corruption ทุจริต is a formal verb or adjective, while คอร์รัปชัน is a noun borrowed from English.	коррупция ทุจริต — это официальный глагол или прилагательное, в то время как คอร์รัปชัน — существительное, заимствованное из английского.
2. โกง gohng M	1. ทุจริต
cheat ทุจริต is a formal term for dishonesty or fraud, while โกง is more colloquial.	обманывать ทุจริต — официальный термин для нечестности или мошенничества, в то время как โกง более разговорный.
2. ไม่ซื่อสัตย์ mai F seuu F sat[y] L	1. ทุจริต
dishonest ทุจริต refers specifically to fraudulent acts, while ไม่ซื่อสัตย์ is a general lack of honesty.	нечестный ทุจริต относится конкретно к мошенническим действиям, в то время как ไม่ซื่อสัตย์ — это общее отсутствие честности.
1. คอร์รัปชัน khor[r] M rap H chan M	2. ทุจริต
corruption คอร์รัปชัน is the noun for the phenomenon, while ทุจริต describes the act of being corrupt.	коррупция คอร์รัปชัน — это существительное, обозначающее явление, в то время как ทุจริต описывает сам акт коррупции.
1. ฉ้อโกง chor F gong M	2. ทุจริต
defraud ฉ้อโกง focuses on the act of cheating others, while ทุจริต emphasizes dishonesty and corruption in office.	совершить мошенничество ฉ้อโกง фокусируется на акте обмана других, в то время как ทุจริต подчеркивает нечестность и коррупцию при исполнении служебных обязанностей.

See also
1. กองบังคับการป้องกัน ปราบปรามการทุจริตและประพฤติมิชอบ gorng M bang M khap H gaan M bporng F gan M bpraap L bpraam M gaan M thit H lae H bpra L phreu H dti L mi H chorp F	2. ทุจริต
Anti-Corruption Division กองบังคับการป้องกัน ปราบปรามการทุจริตและประพฤติมิชอบ is the authority tasked with preventing ทุจริต.	отдел по борьбе с коррупцией กองบังคับการป้องกัน ปราบปรามการทุจริตและประพฤติมิชอบ — это орган, ответственный за предотвращение ทุจริต.
1. ฉ้อโกง chor F gong M	2. ทุจริต
—	—
1. คดโกง khot H gong M	2. ทุจริต
—	—