คร่าวๆ
adverb

khraao^F khraao^F ⚙

кхраау^F кхраау^F

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

roughly, approximately, about, in broad terms

примерно, приблизительно, ориентировочно, в общих чертах

คร่าวๆ is commonly used as an adverb meaning approximately or in outline. It can also modify a noun in expressions such as แผนคร่าวๆ, meaning a rough plan.

Etymology

คร่าวๆ is formed by repeating the native Thai word คร่าว, meaning rough or approximate. The repetition mark ๆ gives the expression its common adverbial sense of approximately or in broad terms.

คร่าวๆ образовано повторением исконного тайского слова คร่าว со значением «примерный» или «приблизительный». Знак повтора ๆ придаёт выражению обычное наречное значение «примерно» или «в общих чертах».

Senses

adverb

roughly, approximately; in outline

примерно, приблизительно; в общих чертах

Often indicates that a description, estimate, or explanation is not detailed or exact.

Часто показывает, что описание, оценка или объяснение даны без подробностей и не являются точными.

ช่วยเล่าเรื่องนี้คร่าวๆ ให้ฟังหน่อย ⊞

Please tell me roughly what happened.
Расскажи, пожалуйста, вкратце, что произошло.

Components

คร่าว

khraao F

[adjective]

rough, approximate

примерный, приблизительный

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (5)

ช่วยเล่าเรื่องนี้คร่าวๆ ให้ฟังหน่อย ⊞

Please tell me roughly what happened.
Расскажи, пожалуйста, вкратце, что произошло.
เราคุยกันคร่าวๆ ก่อน แล้วค่อยตัดสินใจ ⊞

Let’s discuss it briefly first, then decide.
Сначала мы коротко обсудим это, а потом решим.
ตัวเลขนี้เป็นแค่การประเมินคร่าวๆ ⊞

This figure is only a rough estimate.
Это число — лишь приблизительная оценка.
เขาอธิบายขั้นตอนคร่าวๆ ให้ทีมฟังแล้ว ⊞

He has given the team a rough explanation of the steps.
Он уже вкратце объяснил команде порядок действий.
ขอราคาโดยคร่าวๆ ได้ไหม ⊞

Could I get an approximate price?
Можно узнать примерную цену?

Related words

Antonym
2. ละเอียด la H iiat L	1. คร่าวๆ
—	—

Synonym
2. ประมาณ bpra L maan M	1. คร่าวๆ
—	—
2. โดยประมาณ doy M bpra L maan M	1. คร่าวๆ
—	—
1. ประมาณ bpra L maan M	2. คร่าวๆ
approximately ประมาณ can be a verb or adverb, while คร่าวๆ is an adverb meaning in broad terms or roughly.	примерно ประมาณ может быть глаголом или наречием, в то время как คร่าวๆ — это наречие, означающее «в общих чертах» или «грубо говоря».

See also
1. โดยประมาณ doy M bpra L maan M	2. คร่าวๆ
—	—